Weitere Infos unter den Nummern: Tel. 0471 411236 - 0471 411230, ufficio.cultura.italiana@provincia.bz.it ; Kulturverein Cristallo: Tel.: 0471 202016 - fax 0471 504339, info@teatrocristallo.it

Im Rahmen von „Auf den Spuren des Odysseus“ im Cristallo-Theater von Bozen wird die Foto-Ausstellung „Glück komm zu mir!“ gezeigt.

Die Ausstellung mit Fotografien der in Südtirol lebenden Chinesen beginnt am 23. November und endet am 3. Dezember. Sie wurde vom jungen Brixner Photographen Giovanni Melillo kuratiert.

Die Fotografien vermitteln zwischen den Kulturen, schaffen neue Verbindungen und fördern das gegenseitige Kennenlernen und das Zusammenrücken der chinesischen mit der eingesessenen Bevölkerung.

Die Fotoreportage „Glück komm zu mir!“ wurde von Giovanni Melillo 2007 im Auftrag des Amtes für die italienische Kultur und im Rahmen des Projektes  „Auf dem Weg zu neuen Kulturen” für die Initiative „China – West of California?“ zusammengestellt. Sie dokumentiert die chinesische Präsenz in Südtirol mit Hilfe einer Reihe von Abbildungen.

Es handelt sich um Material, das seine Gültigkeit und seinen dokumentarischen Wert beibehält und das bei dieser Gelegenheit um weitere zwei Abbildungen ergänzt wird, welche eine Brücke schlagen zum neuen Projekt „Mit neuen Kulturen“. Dieses neue Projekt wurde vom Landeshauptmannstellvertreter der Autonomen Provinz Bozen und Landesrat für italienische Kultur, Christian Tommasini gewollt und wird als Weiterführung und spiegelbildliche Ergänzung des vorhergehenden Projektes „Auf dem Weg zu neuen Kulturen“ vorangetrieben.

Die Fotos von Giovanni Melillo zeigen Personen in ihrem täglichen Umfeld, also dort, wo sich eine soziale Dynamik entwickelt und die Beziehungen mit der Gast-Gemeinschaft, entstehen.

Orte, wo es die Möglichkeit zur wirtschaftlichen, kulturellen und personellen Weiterentwicklung gibt. Dokumente eines sozialen Raumes, welche die Vielfalt dokumentieren, die Südtirol bietet.

„Auf den Spuren des Odysseus” ist eine virtuelle Reise zu jenen Persönlichkeiten, die in der Vergangenheit maßgeblich dazu beigetragen haben, dass sich verschiedene Kulturkreise näherkommen. Im Mittelpunkt dieser Ausgabe steht Marco Polo, welcher als europäischer Entdecker Chinas gilt.

Außer den Fotografien  aus der Ausstellung „Glück komm zu mir!” kann man die Tafeln sehen, welche Emanuele Luzzati für die illustrierte Ausgabe von „Il Milione“ („Die Million“) gezeichnet hat und die Biografien jener Personen lesen welche im Laufe der Jahrhunderte die Reise Marco Polos nachvollzogen haben. Angeboten wird außerdem eine Diskussionsrunde in Zusammenarbeit mit dem Centro Pace (Friedenszentrum). Das Cineforum (Sektion beim Verein Ermete Lovera) zeigt Filme über China.  

Eine Zusammenarbeit zwischen dem Ressort für italienische Kultur und der Vereinigung Cristallo von Bozen.

• Ort: Bozen, Teatro Cristallo, Dalmatienstr. 30
• Datum: 23.11.2010 - 03.12.2010
• Uhrzeit: Mon-Fre: 9-12 14-17; Die-Mit-Don: 9-12; Dienstag 23.11.2010 18-20 Uhr; Montag 29.11.2010 auch 20.30-22.30 Uhr
• Veranstalter: Autonome Provinz Bozen, Amt für italienische Kultur, Neubruchweg 2, 39100 Bozen - Tel.: 0471 411230-1 - fax 0471 411239 in Zusammenarbeit mit Kulturverein Cristallo, Dalmatienstr. 30, 39100 Bozen - Tel.: 0471 202016 - fax 0471 504339
• Web: http://www.teatrocristallo.org
• E-Mail: ufficio.cultura.italiana@provincia.bz.it