News 2015
Die Flurnamen Südtirols: Naturmuseum stellt neue Publikation vor
Über 170.000 dialektale Flurnamen in den drei Landessprachen enthält eine neue Publikation des Naturmuseums Südtirol, die am 27. Mai vorgestellt wird.
Die Sammlung, Kartografie und Datenbank mit 170.000 dialektalen Benennungen in den drei Landessprachen für Wiesen, Wälder, Almen, Felder, Berge, Quellen, Steige, Höfe, Häuser und Weiler in Südtirol sind das Ergebnis einer langjährigen Erhebungs- und Forschungsarbeit. Das immaterielle Kulturgut wurde erstmals systematisch nach wissenschaftlichen Kriterien gesammelt. Die Publikation „Die Flurnamen Südtirols“ erscheint als Band 10 der Veröffentlichungen des Naturmuseums Südtirol im Betrieb „Landesmuseen“.
Dabei handelt es sich um das wissenschaftliche Referenzwerk für die Schreibung historischer geografischer Namen in Südtirol. Das Forschungsprojekt ist aus einer Zusammenarbeit des Naturmuseums mit dem Südtiroler Landesarchiv entstanden und erscheint in zwei Ausgaben Deutsch/Ladinisch und Italienisch/Ladinisch mit je zwei beiligenden DVDs.
Die Publikation „Die Flurnamen Südtirols. Inoms di posć de Südtirol“ wird
am Freitag, 27. Mai 2016, um 10 Uhr
im Naturmuseum Südtirol,
Bindergasse 1, in Bozen
von den Autoren Johannes Ortner, Cäcilia Wegscheider und Benno Baumgarten vorgestellt.
Anwesend sind auch Landeshauptmann Arno Kompatscher, Landesrat Florian Mussner, die geschäftsführende Direktorin der Landesabteilung Denkmalpflege und Direktorin des Südtiroler Landesarchivs Christine Roilo, die Direktorin der Landesabteilung Museen und des Betriebes „Landesmuseen“ Karin Dalla Torre, der Direktor des Naturmuseums Südtirol Vito Zingerle.
SAN