Projekt-Präsentation 
„Bergbauerlebnisse in den Ostalpen“ 
Presentazione del progetto 
„Emozioni minerarie nelle Alpi Orientali“ 
EINLADUNG 
INVITO 
INVIT 
Projekt-Präsentation 
„Bergbauerlebnisse in den Ostalpen“ 
Presentazione del progetto 
„Emozioni minerarie nelle Alpi Orientali“ 
EINLADUNG 
INVITO 
INVIT 
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE 

AUTONOME PROVINZ BOZEN -SÜDTIROL 

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN -SÜDTIROL 



Programm | Programma 



Begrüßung | Saluto 

Grußworte der Ehrengäste | Saluto da parte degli ospiti d’onore 

Präsentation des Programmes Interreg IV – Italien-Österreich | Presentazione del programma Interreg IV – Italia-Austria 

Präsentation des Projektes „Bergbauerlebnisse in den Ostalpen“ | Presentazione del progetto „Emozioni minerarie nelle Alpi Orientali“ 

Präsentationen der Projektpartner | Presentazioni dei partner di progetto 

Vorstellung des „Interreg-Rat Wipptal“ | Presentazione del „Consiglio d‘amministrazione Interreg - Alta Val d‘Isarco“ 

Umtrunk | Rinfresco 



Einladung zur Projektpräsentation 
„Bergbauerlebnisse in den Ostalpen“ – 
Interreg IV Italien - Österreich 
am Freitag, 24. Juli 2009 
mit Beginn um 10.00 Uhr 
im Vereinshaus von Ridnaun, 
Dorf 1 in Ridnaun. 
Ich würde mich freuen Sie bei dieser 
Gelegenheit begrüßen zu können. 
Invito alla presentazione del progetto 
„Emozioni minerarie nelle Alpi Orientali” – 
Interreg IV Italia - Austria 
venerdí, 24 luglio 2009 
alle ore 10.00 
nella Casa Congressi di Ridanna, 
localitá Dorf a Ridanna. 
Sarei lieto della Sua presenza. 
Einladung zur Projektpräsentation 
„Bergbauerlebnisse in den Ostalpen“ – 
Interreg IV Italien - Österreich 
am Freitag, 24. Juli 2009 
mit Beginn um 10.00 Uhr 
im Vereinshaus von Ridnaun, 
Dorf 1 in Ridnaun. 
Ich würde mich freuen Sie bei dieser 
Gelegenheit begrüßen zu können. 
Invito alla presentazione del progetto 
„Emozioni minerarie nelle Alpi Orientali” – 
Interreg IV Italia - Austria 
venerdí, 24 luglio 2009 
alle ore 10.00 
nella Casa Congressi di Ridanna, 
localitá Dorf a Ridanna. 
Sarei lieto della Sua presenza. 
Der Landesrat für Bauten, Vermögen, ladinische Schule und Kultur der Autonomen Provin Bozen - Südtirol 
L´Assessore ai lavori pubblici, patrimonio, scuola e cultura ladina della Provincia Autonoma di Bolzano 
L Assessëur ai lëures publics, patrimone, scola y cultura ladina dl Provinzia Autonoma de Bulsan 


Dr. Florian Mussner 


Gemeinde 
Comune 
Leogang 
Gemeinde 
Comune 
Gries am Brenner 
Tourismusverband 
Consorzio Turistico 
Projektpartner | Partner di progetto: 
Ressort für Bauten, Vermögen, ladinische Schule und Kultur 
AUTONOME PROVINZ BOZEN -SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE 
Dipartimento ai lavori pubblici, patrimonio, scuola e cultura ladina 
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN -SÜDTIROL 
Departimënt ai lëures publics, patrimone, scola y cultura ladina 
Gemeinde 
Comune 
Leogang 
Gemeinde 
Comune 
Gries am Brenner 
Tourismusverband 
Consorzio Turistico 
Projektpartner | Partner di progetto: 
Ressort für Bauten, Vermögen, ladinische Schule und Kultur 
AUTONOME PROVINZ BOZEN -SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE 
Dipartimento ai lavori pubblici, patrimonio, scuola e cultura ladina 
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN -SÜDTIROL 
Departimënt ai lëures publics, patrimone, scola y cultura ladina