Im Angesicht des Todes: von Bozen bis nach Mauthausen
Deutsche Übersetzung wird vorgestellt
Am 22. Jänner 2009 wird in der Stadtbibliothek in Bozen um 18 Uhr die deutsche Übersetzung von Aldo Pantozzis "Sotto gli occhi della morte: da Bolzano a Mauthausen" vorgestellt.
Bereits 1946 ist sein schonungsloser Bericht über die schrecklichen Erfahrungen in den Lagern Bozen und Mauthausen erschienen. Hundert Tage verbrachte Aldo Pantozzi Anfang 1945 in diesen Orten des Grauens und der tiefsten Verletzung der Menschenwürde.
Die deutsche Übersetzung "Im Angesicht des Todes: von Bozen bis nach Mauthausen" ist in Zusammenarbeit des Stadtarchivs der Gemeinde Bozen, “Fondazione Museo Storico del Trentino”, der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Autonomen Provinz Bozen Südtirol entstanden.
Sowohl die deutsche als auch die italienische Ausgabe sind am Infopoint des Stadtarchivs von Bozen, Lauben 30, und im “Museo Storico” in Trient erhältlich. Das Buch kostet 11 Euro.
Südtirols Schulen wird die deutsche Übersetzung kostenlos im Februar zugeschickt.
CP