Gemeinschaftsprojekt des Amtes für Ausbildungs- und Berufsberatung, des Deutschen Schulamtes und des Pädagogischen Institutes
Die neuen Hilfsmittel betreffen folgende Themen:
Berufsorientierung für Jugendliche mit Migrationshintergrund
Die Materialien sind eine Auswahl aus dem bestehenden Orientierungskoffer, sie sind zum Teil sprachlich vereinfacht und wurden in folgende 11 Sprachen übersetzt: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch und Urdu.
Sie bieten Lehrpersonen die Möglichkeit, auch Schülerinnen und Schüler mit unzureichenden Deutschkenntnissen zu unterstützen, um wichtige Themen der Berufsorientierung zu bearbeiten: Auseinandersetzung mit Fähigkeiten und Interessen, Arbeitssuche und Beratung. Die Mehrsprachigkeit der Materialien macht sie zudem zu einem Instrument des Spracherwerbs.
Die Unterlagen können von der Homepage des Deutschen Schulamtes herunter geladen werden:
http://www.provinz.bz.it/schulamt/direktions-lehrpersonal/digitaler_orientierungskoffer.asp
AF