Arbeitsblätter „Neu in der Schule“ - Deutsch als Zweitsprache für Jugendliche - Materiali di Italiano L2 per alunni/e con background migratorio
Immer wieder sind Schulen mit der Tatsache konfrontiert, dass Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund ohne oder mit nur geringen Deutschkenntnissen in die Klasse kommen. In dieser Situation ist es wichtig, die Schülerinnen und Schüler sprachlich so zu fördern, dass sie möglichst bald am Regelunterricht teilhaben können.
Am Bereich Innovation und Beratung (Deutsches Bildungsressort) erarbeiten 2 Arbeitsgruppen der Sprachenzentren Materialien für Italienisch und Deutsch als Zweitsprache für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. Die Materialien sind auf der Homepage http://www.schule.suedtirol.it/pi/themen/v_sprachenzentren.htm unter „Unterrichtsmaterialien“ zu finden.
Italiano L2
Il gruppo di lavoro, con la supervisione della Dott.ssa Maria Frigo del Centro Come di Milano, ha prodotto una piccola antologia di racconti, pagine di romanzi, testi descrittivi, articoli di giornale, testi poetici e musicali per rispondere alla necessità dei docenti della scuola secondaria di secondo grado di poter disporre di materiali didattici adatti ad apprendenti adolescenti non italofoni.
I materiali completano la serie di unità didattiche per la scuola primaria e la scuola secondaria di primo grado volte sia allo sviluppo delle capacità di lettura e comprensione dei testi scritti sia allo sviluppo delle capacità di produzione scritta.
Deutsch als Zweitsprache
Die Arbeitsgruppe „Deutsch als Zweitsprache“ wird von den Grazer Didaktikerinnen Gudrun Götz und Eveline Schwarz begleitet.
Als erstes Ergebnis dieser Gruppe ist der Band 1 einer Materialsammlung für den Anfangsunterricht jugendlicher Quereinsteiger in der Mittel-, Ober- und Berufsschule erschienen. „Neu in der Schule“ verfolgt das Ziel, in den Übungen zu Basiswortschatz und Basisgrammatik südtirolspezifische Themen (regionale Varianten des Wortschatzes, Geografie, Schulsystem, Zwei- bzw. Dreisprachigkeit) anzuschneiden.
Die Arbeitsblätter enthalten viele schriftliche Übungen zum Wortschatzaufbau und zur Grammatik, die auch zum Selbststudium geeignet sind. Neben dem Download-Angebot wird das Material auch in gedruckter Form an die Schulen verteilt.
IN