Deutsch ist nicht gleich Deutsch
Materialien für den Deutschunterricht in Südtirol
Am 10. Dezember 2013, um 10.00 Uhr, wird in der EURAC Bibliothek in Bozen das Lehrmaterial „Deutsch ist nicht gleich Deutsch", herausgegeben von Silvia Hofer, der Öffentlichkeit vorgestellt.
Warum sagen wir „Jänner" und anderswo spricht man vom „Januar"? Womit fährt der Schweizer ins Büro, wenn er sich auf sein Velo setzt? Welchen Dialekten begegnen wir im deutschsprachigen Raum? Sprechen Jugendliche anders als Erwachsene? Warum verändern sich Sprachen?
Mit diesen und ähnlichen Fragen konnten sich Schülerinnen und Schüler in einem Schoollab auseinandersetzen, das am Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der EURAC entwickelt worden ist und die Varietäten des Deutschen, die Besonderheiten der deutschen Sprache in Südtirol und das Spannungsfeld Dialekt/Standardsprache zum Thema gemacht hat.
Von den Erfahrungen in diesem Schoollab ausgehend sind didaktische Materialien entstanden, die nach thematischen Einheiten gegliedert konkrete Arbeitsaufgaben für Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen enthalten samt Lehrerkommentar mit Lösungen und Hintergrundinformationen.
Die Materialien sind sowohl für den Einsatz im Muttersprachenunterricht konzipiert als auch für Lehrpersonen mit Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache von Interesse.
Die Vorstellung der Materialien erfolgt unter Mitwirkung der Klasse 1E der Mittelschule Wenter, Meran.
Spätestens ab 10. Dezember 2013 sind die Materialien online verfügbar unter www.eurac.edu/lehrmaterialien
BC