#multilingual
Vorleseaktion in der Stadtbibliothek Bruneck
Alle wissen, dass Lesen, Vorlesen, Erzählen und das gemeinsame Betrachten von Büchern für den kindlichen Spracherwerb und die spätere Lesekompetenz wichtig sind. Vielleicht wissen aber nicht alle, dass das Vorlesen in der eigenen Erstsprache/Herkunftssprache nicht nur für den Erwerb dieser Sprache wichtig ist, sondern für den Erwerb jeder zusätzlichen Sprache.
Zum Internationalen Tag der kulturellen Vielfalt, des Dialogs und der Entwicklung fand in der Stadtbibliothek, am 22. Mai 2023 auch heuer wieder der #multilingual-Vorlesetag statt. Es handelt sich dabei um eine Sensibilisierungskampagne, die von den Kulturabteilungen des Landes, von den Bildungsdirektionen und der lokalen Wirtschaft mitgetragen wird.
In Bruneck lasen 5 Oberschülerinnen vor, die zu Hause andere Sprachen als Deutsch, Italienisch oder Ladinisch sprechen, und zwar für Kinder des Kindergartens und der 1. Klasse Grundschule: zwei Geschichten aus Bilderbüchern in Serbisch, Albanisch, Urdu und Arabisch. Zeitgleich sahen die Kinder die Illustrationen aus den Bilderbüchern auf einer großen Leinwand.
Ziel der Aktion ist es zum einen, die Jugendlichen in ihrem sprachlich-kulturellen Selbstwert zu stärken, zum anderen, den Kindern ein kurzes Leseerlebnis in ihrer Sprache zu bieten. Die Oberschülerinnen bereiteten sich mithilfe des Sprachenzentrums und einer Mitarbeiterin der Stadtbibliothek Bruneck eingehend auf ihren Einsatz vor. Wie sie deutlich, laut und langsam für Kinder im Alter zwischen fünf und sieben Jahren vorlesen, mussten sie erst üben. Am Ende bereiteten sie den Kindern eine willkommene Abwechslung in ihrem Kindergarten- und Schulalltag und machten selbst eine wertvolle Erfahrung.
EH