« News | Info | 15.11.2004 | 10:42

ELDIT – Wörterbuch und Texte im Internet

Internet-Plattform der Eurac für Sprachenlernerinnen und -lerner zur Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung

Alle Texte der Zweisprachigkeitsprüfung, der Grundwortschatz zur Vorbereitung auf die Prüfung sowie allgemeine Informationen zur Prüfung sind völlig neu aufgearbeitet worden und auf der Plattform ELDIT im Internet kostenlos zugänglich. Das Wörterbuch und die Texte sind aber nicht nur ein Mittel zur autonomen Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung, sondern eignen sich auch für anderweitig motiviertes Lernen und Nachschlagen in sprachlichen Zweifelsfällen.

Was genau ist ELDIT?

ELDIT steht für Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch. Es enthält einen Grundwortschatz von ca. 3.500 Wörtern pro Sprache und ist ein Wörterbuch, das speziell für das Medium Computer ausgearbeitet wird und das wichtige Informationen für Sprachlerner enthält, die man in herkömmlichen Wörterbüchern oft nicht findet:

• einfache Definitionen, Satzbeispiele und Übersetzungen,
• typische und häufig verwendete Wortverbindungen mit Übersetzungen und zahlreichen Beispielen,
• Redewendungen, formelhafte Ausdrücke und Sprichwörter,
• Wortfamilien mit Wörtern, die alle eine gemeinsame Wurzel besitzen,
• Grafiken mit bedeutungsverwandten Wörtern,
• Flexionstabellen,
• verschiedene Suchmöglichkeiten (Rechtschreibkontrolle, Mehrwortsuche, Suche gebeugter Wörter …)

ELDIT enthält alle Texte der Zweisprachigkeitsprüfung mit den dazu gehörenden Fragen:

• nach Themen geordnet,
• die Wörter sind direkt mit dem Lernerwörterbuch verlinkt.

Was muss man tun, um das Programm verwenden zu können?

ELDIT findet man unter http://www.eurac.edu/eldit. Es reicht, dass man sich einmal registriert (dazu auf den entsprechenden Link für „neuer Benutzer“ klicken) und dazu einen Benutzernamen und ein Passwort wählt.

Die technischen Voraussetzungen, die zur Benutzung des Programms nötig sind, finden sich auf der Homepage von ELDIT.

FV