Aktuelles
Sprache und Migration - Fachleutetreffen in Wien
LPA - Migration und Sprachvermittlung sind besonders aktuelle Themen. Um sich über aktuelle Entwicklungen in diesem Bereich über die Grenzen hinweg auszutauschen, wurde vor zwei Jahren das „Transnationale ExpertInnenforum Sprache und Migration“ ins Leben gerufen, in dem Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol zusammenarbeiten. Südtirol ist in diesem Forum durch das Landesamt für Weiterbildung und das italienische Pädagogische Institut vertreten. Zum Monatswechsel trafen die Fachleute in Wien zusammen.
Die Mehrsprachigkeit, Ressourcenorientierung und die Anforderung an die Lehrenden standen im Mittelpunkt des fünften Fachleutetreffens in Wien mit dem Schwerpunktthema „Curricula für Deutsch-Integrationskurse“. Neben Fachreferaten zum Thema gab es einen Austausch über die Maßnahmen, Erfahrungen und Entwicklungen in den einzelnen Ländern. Für Südtirol nahmen Elisabeth Ramoser vom Landesamt für Weiterbildung und Klaus Civegna vom Pädagogischen Institut für die italienische Sprachgruppe am Treffen teil.
Die Fachleute des Forums treffen sich zwei Mal jährlich abwechselnd in ihren jeweiligen Herkunftsländern. Im Forum sind Fachleute des österreichischen Netzwerks SprachenRechte, des Lehrstuhls Deutsch als Fremdsprache/Institut für Germanistik der Universität Wien, des Österreichischen Verbands für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (ÖDaF), des Vereins DaZ-Didaktik im Gespräch in Deutschland und des Arbeitskreises Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache in der Schweiz (AkDaF) vertreten.
Austragungsort des vorhergehenden Treffens war Ende vergangenen Jahres Schloss Goldrain gewesen. Bei diesem vierten Treffen standen das Verhältnis zwischen Sprache und Macht und die Rolle der Kursleiter in Sprachkursen für Immigranten im Mittelpunkt. In ihrer Abschlusserklärung fordern die Expertinnen und Experten kompetente Lehrkräfte zur Förderung und Unterstützung der Integration. Die Abschlusserklärung findet sich auch auf der Bürgernetz-Seite des Landesamtes für Weiterbildung (www.provinz.bz.it/weiterbildung) unter den Stichworten „Sprachen“ bzw. „Sprach- und Kulturvermittlung an ImmigrantInnen“.
jw
