Aktuelles
Am Donnerstag wieder zwei Filme in Originalsprache
(LPA) An diesem Donnerstag, dem 26. November, stehen ab 18.30 wieder Filme in Originalsprache auf dem Programm. Dazu lädt, bei freiem Eintritt, das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen.
Im Mehrsprachenzentrum in der Kapuzinergasse 28 in Bozen wird Der Baader-Meinhof-Komplex (Deutschland 2008, Regie Uli Edel, Dauer 150 Minuten) gezeigt: Der Spielfilm schildert die Aktionen der Roten Armee Fraktion (RAF) über ein Jahrzehnt und folgt dabei weitgehend dem gleichnamigen Sachbuch von Stefan Aust. Produzent Bernd Eichinger verfasste das Drehbuch, zahlreiche bekannte deutsche Schauspieler (Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu, Bruno Ganz) wirken darin mit.
Im Don-Bosco-Zentrum in der Kennedy-Straße 94 in Leifers wird Bienvenue chez les Ch'tis (Frankreich 2008, Regie Dany Boon, Dauer 106 Minuten) ausgestrahlt: Der Titel spielt auf die nordfranzösische picardische Sprache an, die auch Ch'ti genannt wird, ihre Sprecher heißen les Ch'tis. Mit seiner leichten Komödie über die nördlichste Region Frankreichs will der Regisseur mit den geläufigen Vorurteilen über den vermeintlich unwirtlichen Norden aufräumen: Nordfrankreich ist eiskalt, finster und bevölkert von derben Menschen, die eine unverständliche Sprache sprechen - das jedenfalls ist die Ansicht Philippes, des Vorstehers eines Postamts in der Provence. Seiner Frau Julie zuliebe versucht er, sich eine Versetzung an die Côte d'Azur zu erschwindeln; er fliegt auf und wird zur Strafe für zwei Jahre in ein Nest in Nordfrankeich versetzt...
Beide Filme werden in Originalsprache mit Untertiteln gezeigt und von einer Einführung und einer Diskussion in der Sprache des Films umrahmt. Der Eintritt ist frei.
mac
