Aktuelles
Am Donnerstag Filme auf Spanisch und Deutsch
(LPA) Im Sprach-Kino am frühen Donnerstagabend werden diesmal in Bozen und Meran Spielfilme in spanischer und deutscher Originalsprache gezeigt. Dazu lädt, bei freiem Eintritt, das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen.
Im Multisprachzentrum in der Kapuzinergasse 28 in Bozen steht in dieser Woche "La teta asustada" (deutsche Übersetzung: "Eine Perle Ewigkeit", Peru/Spanien 2009, Regie: Claudia Llosa, Länge: 94 Minuten) auf dem Spielplan: Im Film arbeitet die Regisseurin die peruanische Vergangenheit in den 1980er-Jahren während des Bürgerkrieges zwischen der Guerrillaorganisation "Sendero Luminoso" („Leuchtender Pfad“) und dem Militär auf, als viele Frauen Vergewaltigungen erleiden mussten. Das Drama nahm als erster peruanischer Film an der Berlinale teil und gewann den Goldenen Bären. Spanisch mit spanischen Untertiteln.
Die Sprachenmediathek am Sandplatz 10 in Meran bringt "Das Leben der anderen" (Deutschland 2006, Regie: Florian Henckel von Donnersmarck, Dauer: 137 Minuten). Mit diesem seinem Langfilmdebüt gelang Florian Henckel von Donnersmarck ein weltweiter Besuchererfolg; er verfasste auch das Drehbuch. Das Drama stellt den Stasi-Apparat und die Kulturszene Ost-Berlins in den Mittelpunkt und setzt sich zudem allgemein mit der Geschichte der DDR auseinander. Es greift die Vorstellung auf, dass echte Kunst das Gute im Menschen hervorzubringen vermag und zeichnet die Möglichkeit einer Versöhnung zwischen Opfern und Tätern auf. In den wichtigsten Rollen sind Ulrich Mühe und Martina Gedeck zu sehen; die Kritik bedachte die schauspielerischen Leistungen mit höchstem Lob. "Das Leben der anderen" wurde mit einem Oscar als bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet.
Der Sprachkinoabend beginnt an diesem Donnerstag, dem 25. März, um 18 Uhr. Vor dem Film erfolgt eine Einführung, anschließend eine Diskussion, beides in der Sprache des Films.
mac
