Aktuelles
Am Donnerstag wieder Filme in Originalsprache in Bozen und Meran
(LPA An diesem Donnerstag, dem 7. Oktober, werden um 18 Uhr im Multisprachzentrum in Bozen und in der Sprachenmediathek in Meran wieder zwei Filme in Originalsprache gezeigt. Diese Initiative des Landesressorts für italienische Kultur steht allen Interessierten bei freiem Eintritt offen.
Auf dem Programm des Multisprachzentrums in der Kapuzinergasse 28 in Bozen stehen "Die Fälscher" (Regie: Stefan Ruzowitzky, Österreich 2007, Länge: 95 Minuten) in deutscher Originalsprache: Der Streifen basiert auf einem realen Geschehen, er beschreibt das größte Geldfälschungsprogramm der Nationalsozialisten während des Zweiten Weltkrieges. Die Uraufführung des Films erfolgte auf der Berlinale 2007, im Februar 2008 gewann der Film den Oscar in der Kategorie Bester fremsprachiger Film, den ersten Oscar für einen österreichischen Beitrag.
In der Sprachenmediathek am Sandplatz 10 in Meran wird der Film in französischer Originalsprache "Un homme et son chien" ausgestrahlt (deutscher Titel "Ein Mann und sein Hund", Regie: Francis Huster, Frankreich 2008, Dauer: 94 Minuten). Sieben Jahre, nachdem er im Alter von 69 einen Schlaganfall erlitten hatte, meldete Jean-Paul Belmondo sich mit "Un homme et son chien" - einem freien Remake des De-Sica-Klassikers "Umberto D." - als Schauspieler zurück. Die Rolle des mittellosen Witwers Charles, der mit seinem Hund auf der Straße lebt, scheint ihm auf den Leib geschrieben. So ist "Un homme et son chien" letztlich eine Hommage an eines der Urgesteine des französischen Kinos.
Beide Filme werden an diesem Donnerstag, dem 7. Oktober, um 18.00 Uhr ausgestrahlt. Die Filme werden in Originalsprache mit Untertiteln gezeigt und von einer Einführung und einer Diskussion in der Sprache des Films umrahmt. Der Eintritt ist frei.
Das Donnerstagabend-Kinoprogramm der kommenden Wochen in den Sprachzentren von Bozen und Meran ist auf der Homepage des Landesressorts für italienische Kultur einsehbar: www.provincia.bz.it/italienische-kultur/sprachen/kino-sprachen.asp Die Reihe beinhaltet Filme in englischer, französischer, spanischer, deutscher, portugiesischer und russischer Originalsprache.
mac
