Aktuelles
Kino und Sprachen: Am Donnerstag Filme in Französisch und Deutsch
LPA - An diesem Donnerstag, dem 22. November, werden im Multisprachzentrum in Bozen und in der Sprachenmediathek in Meran wieder zwei Filme in Originalsprache gezeigt, diesmal in Französisch und Deutsch; der Eintritt ist frei.
Auf dem Programm des Multisprachzentrums in der Kapuzinergasse 28 in Bozen steht mit Beginn um 18.30 Uhr der Film "L'Italien" (Regie Olivier Baroux, Frankreich 2010, Länge: 102 Minuten), eine Komödie in französischer Originalsprache (deutsche Übersetzung: "Fasten auf Italienisch") über einen Mann, der so tut, als wäre er Italiener, um Vorurteilen gegenüber Arabischstämmigen zu entgehen. Mit Kad Merad (aus "Willkommen bei den Sch'tis") in der Titelrolle.
In der Sprachenmediathek am Sandplatz 10 in Meran läuft ab 18.00 Uhr "Auf der anderen Seite" (Regie Fatih Akin, Deutschland/Türkei 2007, Länge: 122 Minuten). Der vielfach ausgezeichnete Film ist der zweite Teil einer geplanten Trilogie über Liebe, Tod und Teufel, die 2004 mit "Gegen die Wand" begann; er erzählt - in Deutschland und der Türkei spielend - das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft.
Beide Filme werden an diesem Donnerstag, dem 22. November, ausgestrahlt. Die Filme werden in Originalsprache mit Untertiteln gezeigt und von einer Einführung und einer Diskussion in der Sprache des Films umrahmt. Der Eintritt ist frei.
Das Donnerstagabend-Kinoprogramm der kommenden Wochen in den Sprachzentren von Bozen und Meran ist auf der Homepage des Landesressorts für italienische Kultur einsehbar: www.provincia.bz.it/italienische-kultur/sprachen/kino-sprachen.asp
Die vom Landesamt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen in Zusammenarbeit mit dem Centro Studi e Ricerche "Palladio" organisierte Reihe beinhaltet Filme in englischer, französischer, spanischer und deutscher Originalsprache.
mac
