Aktuelles
Neue Initiative zum Spracherwerb und Kulturverständnis wird am 11. März vorgestellt
LPA - "È tempo di conoscersi meglio - Zeit, sich besser kennen zu lernen" ist eine neue Initiative der italienischen Landeskulturabteilung. Dabei werden wichtige Einrichtungen der beiden Sprachgruppen von Führungskräften in der jeweils anderen Sprache vorgestellt. Den Auftakt bildet die Vorstellung der auflagenstärksten Zeitungen: das italienische Lokalblatt "Alto Adige" wird in deutscher Sprache durch den leitenden Redakteur Mauro Fattor vorgestellt und das Tagblatt der Südtiroler, "Dolomiten", auf Italienisch durch Dolomiten-Chefredakteur Toni Ebner. Ziel der Initiative, die am 11. März 2003 um 11 Uhr im Kulturzentrum "Claudio Trevi" vorgestellt wird, ist es, neue Sichtweisen auf Kultur und Mentalität der jeweils anderen Sprachgruppe zu eröffnen.
Sprachkenntnisse und Spracherwerb eingebettet in ein breiteres Kenntnis- und Verständnisfeld, das Geschichte, Kultur, Gemeinschaft und Mentalität einschliesst, ist das Ziel einer neuen Initiative des Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der Landesabteilung für italienische Kultur. "È tempo di conoscersi meglio - Zeit sich besser kennen zu lernen" ist der Titel der Initiative, die beide Volks- beziehungsweise Sprachgruppen ansprechen und einbeziehen will. Es handelt sich um eine Veranstaltungsreihe, die am 19. März 2003 beginnt. In ihrem Rahmen werden ähnliche Einrichtungen der deutschen beziehungsweise der italienischen Sprachgruppe durch Führungskräfte vorgestellt und das jeweils in der anderen Sprache.Den Auftakt machen die beiden auflagenstärksten Tageszeitungen, das deutschsprachige Tagblatt „Dolomiten“ und die italienische Zeitung „Alto Adige“. Toni Ebner wird in italienischer Sprache Einblick in seine Zeitung und den Zeitungsbetrieb geben, während Alto-Adige-Chefredakteur Mauro Fattor auf Deutsch über sein Blatt berichten wird. Bis Mitte Mai stehen dann noch weitere vier Veranstaltungen auf dem Programm, bei denen neben der Sprache und dem Kennenlernen der Kultur der jeweils anderen Sprachgruppe die Kulturvereine, die Volkshochschulen, die Rettungsorganisationen und die Alpenvereine Hauptdarsteller sind.
Die Initiative "È tempo di conoscersi meglio - Zeit sich besser kennen zu lernen" wird
am Dienstag, 11. März 2003
um 11.00 Uhr
im italienischen Kulturzentrum "Claudio Trevi"
Kapuzinergasse 28, Bozen
durch den italienischen Kulturlandesrat Luigi Cigolla, den Ressortleiter Antonio Bacchin, Abteilungsleiter Antonio Lampis und die Moderatoren der einzelnen Veranstaltungen Nives Simonetti und Peter Paul Kainrath vorgestellt.
jw
