Aktuelles
Kulturlandesräte erfreut über Erfolg des ARGE-ALP-Leserpreises
LPA - Eine sehr positive Bilanz über den Verlauf des dritten ARGE-ALP-Leserpreises haben am heutigen Donnerstagvormittag im Palais Widmann die Kulturlandesräte Sabina Kasslatter Mur und Luigi Cigolla gezogen: Sowohl auf Landes- als auch auf ARGE-ALP-Ebene gab es einen neuen Rekord an eingereichten Stimmzetteln. Am morgigen Freitag wird der Leserpreis mit einer Feier und einer Filmvorführung in Bozen abgeschlossen.
"Auch mit dieser Auflage des Leserpreises ist es den Organisatoren wieder gelungen, bei zahlreichen Leserinnen und Lesern die Freude am Lesen zu wecken. Auch der Dialog zwischen den Kulturen wird auf diese Weise immer wieder gefördert", betonten die Kulturlandesrät Kasslatter Mur und Cigolla bei der heutigen Pressekonferenz. Die Leser in zehn Ländern der ARGE-ALP konnten aus zehn Büchern auswählen. Die Autoren waren jeweils zur Hälfte deutscher oder italienischer Muttersprache, alle Bücher mussten auch in der jeweils anderen Sprache vorliegen. Organisiert wurde der Leserpreis in Südtirol von den Ämtern für Biliothekswesen der deutschen und italienischen Kulturabteilung des Landes.Verliehen wurde der dritte ARGE-ALP-Leserpreis am vergangenen Samstag beim Leserfest in Trient: Der erste Preis ging an den Autor Niccolò Ammaniti mit seinem Buch "Die Herren des Hügels" (Originaltitel "Io non ho paura"). Der Preis für den Übersetzer ging an Ulrich Hartmann, der das Buch Ammanitis ins Deutsche übersetzt hatte. Insgesamt wurden im ARGE-ALP-Raum 11.051 Stimmzettel abgegeben, rund 2000 mehr als bei der zweiten Auflage vor drei Jahren. Auch in Südtirol wurden mit knapp über 4000 wesentlich mehr Stimmen als bei den vorhergehenden Auflagen des Leserpreises abgegeben. "Die Zahl jener, die eines oder mehrere der Bücher gelesen haben, liegt jedoch sicher um einiges höher, da nicht alle einen Stimmzettel abgegeben haben", betonte Kasslatter Mur.
Auf einige Details zu den Teilnehmern aus Südtirol ging der Direktor des Landesamtes für Bibliothekswesen, Volker Klotz, ein: "77 Prozent der Stimmzettel in Südtirol wurden von Frauen abgegeben. Der große Erfolg des Leserpreises bei uns lässt sich auch darauf zurückführen, dass sich die Bibliotheken im ganzen Land nahezu flächendeckend am Leserpreis beteiligt haben", erklärte Klotz. Bei den hauptamtlichen Bibliotheken wurden am meisten Stimmen in der Stadtbibliothek Brixen (115), der Öffentlichen Bibliothek Kaltern (107) und der Stadtbibliothek Bruneck (99) abgegeben. Bei den ehrenamtlich geführten Bibliotheken führen jene in Algund (41 Stimmzettel), Lajen (36) und Pfalzen (31) die Rangliste an. In den Schulbibliotheken waren die fleißigsten Leserinnen und Leser in der Fachoberschule für Soziales "Marie Curie" in Meran (115 Stimmen), der Gewerbeoberschule "Max Valier" in Bozen (59) und dem Humanistischen Gymnasium "Beda Weber" in Meran (50) zu finden.
"Wir danken allen Leserinnen und Lesern, die sich am Leserpreis beteiligt haben, sowie allen Mitarbeitern in den Bibliotheken für ihre wertvolle Mithilfe", betonten Landesrätin Kasslatter Mur und Amtsdirektor Klotz. Seinen Abschluss findet der dritte ARGE-ALP-Leserpreis in Südtirol am morgigen Freitag im Filmclub in der Bozner Streitergasse. Ab 18 Uhr werden zahlreiche Sachpreise an die Südtiroler Teilnehmer am Leserpreis übergeben, die vor wenigen Wochen in Bozen ausgelost wurden. Ab 19.30 Uhr ist im großen Saal des Filmclubs der Film zum Buch "Die Herren des Hügels" von Niccolò Ammaniti erstmals in deutscher Sprache zu sehen.
bch
