Attualità
Lingue al cinema: film in francese al Centro multilingue il 27 settembre
Avvicinarsi ad una nuova lingua o approfondirla attraverso il cinema è possibile con l’iniziativa proposta i giovedì sera al Centro Multilingue Bolzano e alla Mediateca Multilingue Merano. Il ciclo cinematografico riprende il 27 settembre, alle ore 18.00, con una proposta in lingua francese al Centro Multilingue, in via Cappuccini 28 a Bolzano.
Il giovedì sera non prendetevi impegni! È l’invito che il Centro Multilingue di Bolzano e la Mediateca Multilingue di Merano della Ripartizione cultura italiana della Provincia tornano a rivolgere ai cittadini che amano il cinema e sono interessati alle lingue straniere. I due centri linguistici dell’Ufficio bilinguismo e lingue straniere avvalendosi della collaborazione del Centro Studi e Ricerche A.Palladio organizzano un ciclo di film in lingua originale con proiezioni il giovedì alle ore 18.00 in lingua inglese, francese, spagnola e tedesca. È un’occasione per incontrare e conoscere persone che condividono le stesse passioni linguistiche. Tutti i film sono sottotitolati in lingua originale e l'ingresso è gratuito per i tesserati dei centri. Il tesseramento è possibile la serata stessa della proiezione del film.
Le serate di lingue e cinema si svolgono secondo la formula già collaudata: introduzione al film, visione del film in versione originale con sottotitoli anche in lingua originale, dibattito finale nella lingua del film; l’introduzione è a cura di personale esperto di madrelingua che media anche il dibattito finale. Ai partecipanti viene consegnato un abstract con un sunto della trama e la spiegazione di parole e modi di dire, in modo tale da poterli scorrere con calma una volta a casa.
Come spiega Daniela Zambaldi, referente dell’iniziativa, “i film di quest’anno non avranno un respiro solo europeo, ma spazieranno nei cinque continenti, nei paesi in cui si parlano le varie lingue.” Il ciclo inglese porterà gli spettatori in Australia, Irlanda, Sud Africa e USA, quello francese in Africa e quello spagnolo nei paesi dell’America Latina.
Il viaggio inizia con il film il lingua originale francese e sottotitoli in italiano, "Malabar Princess" di G.Legrand (2004), alle ore 18.00 di giovedì 27 settembre 2007, presso il Centro Multilingue in via Cappuccini 28 a Bolzano.
SA
