Attualità
Lingue al cinema a Bolzano e Merano: film in tedesco e francese
Il ciclo cinematografico in lingua originale "Lingue al cinema" organizzato dall'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Provincia in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche A.Palladio, giovedì prossimo 10 aprile propone al Centro Multilingue Bolzano un film in tedesco e film in francese alla Mediateca Multilingue Merano alle ore 18.00, e martedì 15 aprile alle ore 20.00 al Teatro Cristallo a Bolzano. Ingresso libero.
Giovedì prossimo, 10 aprile 2008, alle ore 18.00, presso il Centro Multilingue Bolzano, in via Cappuccini 28, sarà proiettato il film in lingua originale tedesca, con sottotitoli nella medesima, "Die fetten Jahre sind vorbei" di H. Weingartner, Germania (2005), mentre alla Mediateca Multilingue Merano, in piazza della Rena 10, viene proposto il film in lingua francese, sottotitolato nella medesima, "Il était una fois dans l'oued" di D.Bensalah, Francia (2004).
Al Teatro Cristallo, in via Dalmazia 30 a Bolzano, martedì 15 aprile 2008 alle ore 20.00 è la volta del film in francese, con sottotitoli nella medesima lingua, "Une hirondelle a fait le printemps" di Christian Carion. L'ingresso è gratuito per i tesserati dei centri organizzatori.
Le serate di lingue e cinema si svolgono secondo la formula già collaudata: introduzione al film, visione del film in versione originale normalmente con sottotitoli anche in lingua originale, dibattito finale nella lingua del film; l’introduzione è a cura di personale esperto di madrelingua che media anche il dibattito finale. Ai partecipanti viene consegnato un abstract con un sunto della trama e la spiegazione di parole e modi di dire, in modo tale da poterli scorrere con calma una volta a casa.
SA
