Il progetto Bilinguismo dinamico: sviluppo di competenze per incentivare l'apprendimento informale delle lingue cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo, nasce dalla collaborazione tra Fondazione Upad, Ufficio Bilinguismo e lingue straniere e altri soggetti attivi nell'ambito della formazione permanente e professionale (Centro studi e ricerche Palladio e Augeo srl)  con lo scopo di implementare una pratica di successo "Voluntariat per les llengües", già consolidata sul territorio, e di proporre un percorso formativo esportabile e replicabile come modello in ambiti istituzionali, aziendali e imprenditoriali. I risultati e le proposte progettuali dei partecipanti al corso di 160 ore, destinato ad almeno 15 soggetti maggiorenni e occupati, avviato il 31 marzo e concluso il 12 novembre 2004, sono raccolti nel volume "Nuove opportunità per l'apprendimento informale delle lingue" disponibile online: www.infovol.it