Mostra interculturale di libri per bambini e ragazzi - Testi bilingui e tradotti
La mostra, ospitata nel gennaio 2009 al Centro Trevi di Bolzano e nel febbraio dello stesso anno presso la Mediateca di Merano, intendeva presentare libri bilingui e tradotti delle principali case editrici che offrono collane per bambini e ragazzi con testi attenti agli aspetti interculturali, valorizzando le realtà e le società a cui appartengono i bambini immigrati e promuovendone la conoscenza fra gli alunni italiani. Il bi-trilinguismo, strumento importante per creare ponti e facilitare gli apprendimenti, è una delle note più significative delle collane esposte. Nella presentazione della mostra la curatrice Silvia Camilotti e l’esperta in mediazione interculturale Franca Zadra si sono rivolte in particolare ai bambini raccontando i libri, le esperienze e le tante storie che li hanno ispirati, evidenziando le molte sfaccettature e i diversi percorsi in una prospettiva interculturale e creando un’atmosfera di apertura e disponibilità verso realtà spesso poco conosciute. La mostra è stata organizzata in collaborazione con l’associazione “a.t.a.s. Cultura” di Trento.
