Atualità

L agost 2003 ie stat te dut l Südtirol dassënn ciaut y te truep luesc scialdi sut. Feter dut l mëns ie stat sota l nfluss dl’aria subtropica y de na cunzentrazion de prescion auta sëura l’Europa zentrela y tl sud. Nia me l’Elpes, ma bën gran pertes dl’Europa ie unides tuchedes da chësta cundizions metereologiches.

Tl’ena dal 22 de setëmber al 26 de setëmber tën i culaburadëures di ufizes per l artejanant udiënzes dla sëntes destachedes:

La sajon da inviern 2002/03 à permez ala ann dant, mustrà su n aumënt de +6,3% pra la jënt che ie ruveda y nce n aumënt de +4,0% pra la cumpëida de nuetes che i ie stai tlo. La cumpëida de jënt da ora dl’Europa, dantaldut dal est, fej ora l 6,2% de duc chëi che ie d’inviern stai tlo a durmì. Permez ala sajon dal ann dant iel tlo da udëi n aumënt de 19,1%. Nsci ie nce aumenteda dassënn la dumanda turistica dal est te chësc tëmp.

Da n struf possen sun la homepage dl istitut provinziel de statistica (ASTAT) se nuzé de doi servijes online. Tres computer iel mesun fe ora l cont dl aumënt di fic de dërt sun de plu somes y sun de plu tëmps. Coche n possa se nuzé dl servisc dla statistica dl priesc y coche n possa cialé do la mesura dl’inflazion, ie dut da udei stota l’adres internet http://www.provinz.bz.it/astat/indices/indices_d.asp

OSP – La ncëira per fé l puent „Cor“ y per miuré la streda tres la Val Badia ie unida sëurandata n merdi tres n cuncors tl ufize per frabiches a Bulsan. A vëncer chësc cunsors iel stata la firma dla Val Badia „Impianti Colfosco“.

OSP – Ncuei (merdi ai 16) iel unì batù tres l sgondo tunel dla streda neuva dla bassa Val Badia. Cun l ruvé tres dl „tunel nr. 5“ an arjont n bel var di lëures. lëures per la streda nueva che vëija dant cin tuniei nueves, y che va inant drët bën.

OSP – Nchin ai 31 de utober an nce chëst ann la puscibltà de fé la pruposta de lauranc, dependënc y respunsabli per la stëila de merit al lëur. L’uneranza unirà fata sciche uni ann n l di dl lëur ai prim de mei 2004.

L istitut provinziel de statistica (ASTAT) a njenià n culaburazion cun l ufize per la furnadoies, na publicazion nueva sun la furnadoies tl Südtirol 2002. L se trata de na colezion de nfurmazions sun la strutures dla furnadoies, sun la cunzessions dla furnadoies y dla bilanzes.

OSP – Ora per la cresta danter i chemuns del Mareo y Ampëz passa la ferata dal inuem simbolich „Tru dla Pesc“. Chësta via unirà giaurida n dumënia ai 14 de setëmber 2003 tl cërtl de na pitla festa pra la utia Gran Fanes. Duc i nteressei avrà n dumënia nce l’ucajion de fé la via fereda cumpaniei da n mëinacrëp. Per chësta ucajion val debujën de se lascé nuté su nchin a n vënderdi ai 12 de setëmber.

OSP – Cun cuntribuc de ressanamënt de 464.000 Euro sustën l assessorat per artejanat, cumerz y tuism l mantenimënt de troies y uties da mont tl Südtirol. A usufrì de chisc cuntribuc ie la lies da mont AVS y CAI. Chësc iel unì dat pro n dal guviërn provinziel sun pruposta l assessëur cumpetënt.