News
05.10.2016 - Auch heuer unterstützten Bozner Berufsfeuerwehrleute wiederum die Münchner Kollegen in der Leitstelle während des Oktoberfestes
Drei Disponenten der Berufsfeuerwehr Bozen unterstützten wiederum die Kollegen in der Münchner integrierten Leitstelle während den zwei "Italienerwochenenden" beim Oktoberfest
Am zweiten und dritten Wiesnwochenende, besuchen traditionell zehntausende italienischsprachige Besucher das Oktoberfest. Mit diesem bereits seit dem Jahre 2009 laufenden Projekt wird versucht, ankommende Notrufe noch effektiver und schneller zu bearbeiten. Nimmt an diesen Wochenenden ein Münchner Disponent einen Notruf in italienischer Sprache entgegen, so kann sich der Bozner Kollege mit ins Gespräch einschalten und die gezielte Abfrage in italienisch übernehmen.
Heute wurde zum Abschluß der "Wiesn" kurz Rückschau gehalten. Es wurden an diesen beiden Wochenenden insgesamt 55 Notrufe in der integrierten Leitstelle von italienischsprachigen Bürgern abgearbeitet.
Mit diesem Projekt versucht man nicht nur an diesen beiden Wochenenden die Zusammenarbeit zu verbessern, sondern man erreicht dadurch auch ein besseres gegenseitiges Kennenlernen und so eine Verbesserung der Zusammenarbeit für das ganze Jahr zwischen den beiden Einsatzzentralen. So kommt es immer häufiger vor, dass man mittels Telefonkonferenzen von Bozen aus bei Notwendigkeit den Münchner Kollegen helfen kann, sprachliche Barrieren besser zu überwinden.
EH
Bildergalerie
Bei einem Besuch auf der "Wiesnwache" überreichten die Kollegen der Berufsfeuerwehr München den "Boznern" den diesjährigen Oktoberfestkrug als kleines "Dankeschön"
