Verschiedenes | 22.11.2012 | 10:30

"Das ist Südtirol" nun in deutsch und italienisch online

Ein Land auf 32 Seiten: Südtirol-Touristen, die mehr über ihr Gastland erfahren wollen, können seit neuestem auf die Broschüre "Das ist Südtirol" zurückgreifen, die ihnen kurz und knapp, mit wenig Text und vielen Grafiken das Land, seine Autonomie und deren Spielregeln erklärt. Die Broschüre ist nun in zwei der drei Sprachversionen auch als blätterbares PDF-Dokument im Web zu finden.

Knapp und möglichst übersichtlich, trotzdem aber nicht banal will die Dienststelle für Kommunikation der Landesregierung (DiKom) den Südtirol-Urlaubern Land und Leute näherbringen. Dafür wurde die Broschüre "Das ist Südtirol" erstellt, die die Besonderheiten des Landes vor allem grafisch aufarbeitet und Antworten auf die gängigsten Fragen zu geben versucht: Warum sind die Straßenschilder in Südtirol zweisprachig? Warum wird in Südtirol überhaupt deutsch gesprochen? Und warum gibt es im Etschtal so viele Äpfel?

Eingeteilt in fünf Kapitel werden in der Broschüre die wichtigsten Eckdaten zur Südtiroler Gesellschaft, das Zusammenleben der drei Sprachgruppen, die Geschichte des Landes seit dem Ersten Weltkrieg, die Autonomie und der Landeshaushalt vermittelt. Derzeit wird die Broschüre an alle Tourismusorganisationen und Museen verteilt, sie kann aber auch bei der DiKom bezogen werden (E-Mail: lpa@provinz.bz.it).

Wer auf die Papierversion verzichten und die Broschüre ansehen möchte, findet zumindest zwei der drei Sprachversionen - die deutsche und die italienische, die englische folgt - auch bereits als blätterbares PDF-Dokument im Web, und zwar auf der zum Jubiläumsjahr von Neuer Autonomie und Streitbeilegung eingerichteten Website im Südtiroler Bürgernetz (www.provinz.bz.it/729212).

chr