Die Bevölkerung des Stadt- und Landkreises Pirna in der sächsischen Schweiz war von den Überschwemmungen im heurigen Sommer besonders betroffen. Im Sinne der Nachbarschaftshilfe hat Landeshauptmann Durnwalder dem Oberbürgermeister von Pirna bei einem Besuch vor Ort einen Scheck über 200.000 Euro als Beitrag Südtirols zum Wiederaufbau überreicht.

"Wir werden das Geld für den Wiederaufbau des alten Bahnhofplatzes verwenden. Der Platz stand vollständig unter Wasser gestanden und ist nun stark beschädigt. Für die Bürger ist dieser Platz von besonderer Wichtigkeit", erklärte Oberbürgermeister Ulbig dem Landeshauptmann Durnwalder, Landesrat Frick und HGV-Präsident Meister. Einen Teil des zugesicherten Geldes wird die Stadt Pirna sofort erhalten, einen weiteren Teil erhält sie nach Abschluss der entsprechenden Arbeiten.

Bei dem Besuch der Südtiroler Delegation in Pirna wurden 100 Studenten zu einem Ferienaufenthalt im Skigebiet Kronplatz in Südtirol eingeladen. Die jungen Gäste werden heute Abend um 18 Uhr in Reischach eintreffen. Die Initiative wird von der Landesregierung und dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) gemeinsam getragen. Die Jugendlichen werden Schikurse besuchen, Vollpension genießen und ein umfangreiches Rahmenprogramm absolvieren.

Die Bevölkerung des Stadt- und Landkreises Pirna war sehr erfreut über die Solidarität der Südtiroler. Als Zeichen des Dankes hat Oberbürgermeister Ulbig Landeshauptmann Durnwalder beim heutigen Treffen die in Silber geprägte Fluthelfer-Medaille mit Urkunde überreicht.

Bürgermeister Ulbig und HGV-Präsident Meister werden sich im Laufe des Abends noch mit den Studenten in Reischach treffen.