Gesundheit / Soziales | 25.07.2014 | 13:38

Land trifft INPS: Zweisprachigkeit und bessere Information

Um die Garantie der Zweisprachigkeit und eine bessere Information der Bürger über deren jeweilige Rentensituation ging es bei einem Treffen von Landeshauptmann Arno Kompatscher und Landesrätin Martha Stocker mit dem Regionaldirektor des Fürsorgeinstituts INPS, Marco Zanotelli.

Im Gespräch mit Kompatscher und Stocker verwies Zanotelli zunächst auf die Probleme, die sich im Zuge der immer stärker digital ablaufenden Verwaltung innerhalb des INPS in Bezug auf die Zweisprachigkeit ergäben. "Solange die Verwaltung auf Papier gesetzt hat, war das Angebot eines Dienstes in beiden großen Landessprachen weit weniger problematisch, als im Rahmen einer digitalen Verwaltung", so der Landeshauptmann nach dem Gespräch. Dies, weil digitale Lösungen im staatlichen Fürsorgeinstitut INPS nicht auf regionaler, sondern auf Staatsebene gesucht würden. In diesem Zusammenhang ersuchte der INPS-Regionaldirektor Landeshauptmann und Landesrätin um Unterstützung. "Es ist ganz ohne Zweifel eine gesetzliche Pflicht auch der staatlichen Stellen, ihre Dienste in Südtirol zweisprachig anzubieten", so Kompatscher, "das schließt allerdings nicht aus, über geeignete Formen der Unterstützung nachzudenken".

Zweites Thema war eine Verstärkung der Informationstätigkeit, für die das Fürsorgeinstitut INPS auch Pensplan als Partner gewinnen will. So sollen etwa Daten zwischen den beiden Instituten ausgetauscht werden, damit die Informationen zur Rentensituation jedes einzelnen Bürgers in einer Datenbank zusammenfließen. "Ich denke, die Bürger sind daran interessiert, regelmäßige Information über ihre gesamte Rentensituation zu bekommen, also über die gesetzliche genauso wie über die Zusatzrente", so der Landeshauptmann. Als Beispiel wurde gestern jenes der skandinavischen Länder genannt, in denen die Bürger zweimal jährlich über ihre Rentensituation informiert werden. "In diese Bürgerinformation fließen die Angaben zu allen Rentensäule ein - ein Modell, das wir uns derzeit nur wünschen können", so Kompatscher.

chr