Verschiedenes | 01.07.2015 | 10:56

Euregio News: Transhumanz, euroregionaler Uni-Professor, Auslandsvermögen

Waren Sie schon einmal beim Schafübertrieb im Südtiroler Schnalstal ins Österreichische Ötztal dabei? Kennen Sie den euroregionalen Uni-Professor Matteo Borzaga, der in Trient, Bozen und Innsbruck lehrt? Wissen Sie was "Voluntary diclosure" bedeutet? Antworten auf diese Fragen bieten die neuen Videos des Monats Monats auf der "Bürger"- Seite der Homepage der Europaregion.

Die Europaregion informiert jeden Monat neu über herausragende Persönlichkeiten, interessante Orte und brennende Rechtsfragen mit grenzüberschreitendem Bezug. Europaregion-weit aktive Menschen, einladende Ausflugsziele mit Bedeutung für Gesamttirol und rechtliche Grundlagen für das  Leben und Wirtschaften in der Europaregion werden in Wort, Bild und Ton vorgestellt. Wer die Website der Europaregion aufruft, findet neben den sich monatlich ändernden Orten, Persönlichkeiten und Rechtsfragen auch informative Pressemitteilungen, Veranstaltungshinweise und Projektbeschreibungen - natürlich alles in deutscher und italienischer Sprache, die grundlegenden Informationen auch auf Englisch und Ladinisch.

Die Person des Monats ist Matteo Borzaga, euroregionaler Uni-Professor, der die euroregionale Wirklichkeit bereits lebt. Die drei Universitäten der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino vernetzen sich immer mehr. Der jüngst eingerichtete Euregio-Mobilitätsfond fördert den Austausch von Studenten und Dozenten und erleichtert die Verwirklichung gemeinsamer Projekte. Matteo Borzaga lehrt und forscht sowohl im Süden als auch im Norden des Brenners auf Deutsch und Italienisch. Er ist in Trient geboren und beschäftigt sich seit nunmehr 15 Jahren mit Arbeits- und vergleichendem Arbeitsrecht, Europa- und internationalem sowie Sozialrecht. Er hat bereits über 70 Schriften veröffentlicht. Mehr dazu unter: http://www.europaregion.info/de/matteo-borzaga.asp

"Voluntary disclosure" ist die steuerliche Selbstanzeige. Am 15. Dezember 2014 hat das italienische Parlament ein Gesetz verabschiedet, dass eine freiwillige Sanierung von noch nicht angemeldetem Auslandsvermögen oder Einkommen ermöglicht. Dies ist zurzeit hoch relevant und für den Steuerzahler die letzte Möglichkeit, in den nächsten Jahren die Informationen über Bankkonten im Ausland vereinfacht mitteilen zu können. Gerade in unserer Europaregion, wo es zur Normalität gehört, im Ausland zu studieren oder eine Zeit lang zu arbeiten, ist ein Bankkonto oder eine Immobilie im Nachbarland keine Seltenheit. Wie muss ein Steuerzahler nun agieren, um alle ausländischen Besitztümer und Einkommensquellen zu sanieren? Dr. Gert Gasser, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater in Lana, informiert zum Thema. Infos und Video sind online abrufbar unter: www.europaregion.info/de/2194.asp

Die Transhumanz ist eine jahrhundertealte Tradition im Schnalstal. Der Schafübertrieb vom Südtiroler Schnalstal ins Nordtiroler Ötztal ist einer der beeindruckendsten und lebendigsten Traditionen der Europaregion und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Die Bauern führen ihn auch heute noch unverändert wie seit Jahrhunderten durch. Jedes Jahr im Juni kommen die verschiedenen Hirten mit ihren Schafen aus dem Vinschgau und dem Schnalstal zusammen und ziehen gemeinsam über das Hochjoch und das Niederjoch nach Vent. Die Schafherde mit bis zu 1.500 Schafen startet um ca. 5.00 Uhr wandert bis zur Schutzhütte "Schöne Aussicht" und steigt dann zu den Südtiroler Almgründen ins Venter Tal ab. Insgesamt legen Mensch und Vieh 44 Kilometer in einem 2-Tages-Marsch zurück. Mehr Info unter: http://www.europaregion.info/de/transhumanz.asp

cl

Bildergalerie