Kulturgüter in Südtirol

Vento dell'Est

Druck auf Papier, aufgezogen auf Holz, mit einem Text des Künstlers:

"«Vento dell'Est» /
Dalla notte (il blu) emerge, rosata, la prima luce del /
mattino. Ciò avviene miracolosamente da millenni ogni /
mattino e, altro grandioso miracolo, ogni mattino esplode in /
cielo il sole. /
Questo è il senso naturalrealistico di questo mio lavoro, /
"Il Vento dell'Est". /
Ma c'é un altro senso, suggerito dal momento storico /
attuale (Novembre 1989); è un senso traslato, che allude al /
repentino mutamento politico avvenuto nei paesi dell'Est. /
Qualcosa di emotivamente sconcertante, un avvenimen- /
to al quale ricordo di aver già partecipato. /
All'età di 8 anni, a Genova Pegli dove abitavo, mi pareva /
incomprensibile come, nel giro di pochi giorni alla fine di /
Luglio del 1943, venissero spazzati via tutti quei simboli, che /
non sapevo essere di regime, da tutti rispettati e osannati fino /
al giorno prima. /
Il 'sole' (la macchia gialla) diviene così simbolo di libertà /
di rottura col vecchio, ecc. /
C'è poi un terzo senso, uno più profondo, nel quale la /
parola 'luce', per esempio sta per vita; il blu scuro per morte; /
il rosa del testo è la via mediana che interviene fra il rosso /
della passione e il bianco della calma; dove il gesto nervoso /
della mano, fissato nel giallo del colore, è la capacità dello /
stupore, del gesto libero della mano, priva di premeditazioni, /
mano incantata di se stessa, della propria capacità di espri- /
mersi in modo tanto semplice e diretto, dove ciò che si vede /
è la conseguenza immediata e imprevedibile, anche se con- /
ducibile, qualsi un prolungamento naturale del braccio e della /
mano, ossia, del CORPO. /
Ugo Carrega, Milano, Novembre 1989".

Einige Passagen aus diesem Text beziehen sich auf das Gemälde von Ugo Carrega "Vento dell'Est" (man siehe dazu die Inv. Nr. ANS1438).