Scuola / Cultura | 07.07.2021 | 11:15

Manuale dell’Alto Adige: ora online anche nelle due versioni ladine

Il Manuale dell'Alto Adige con lo Statuto d’Autonomia è ora disponibile online nelle due versioni ladine, badiota e gardenese.

Nell'estate del 2019 l'Agenzia di stampa della Provincia ha ristampato il “Manuale dell'Alto Adige” con lo Statuto di autonomia in una nuova veste e con contenuti aggiornati. Da allora ci sono stati numerosi cambiamenti, ad esempio a causa dei risultati delle elezioni comunali dell'autunno 2020. Il Manuale è quindi stato ulteriormente aggiornato in tedesco ed italiano e ora può essere visualizzato e consultato online.

In collaborazione con l'Ufficio per le questioni linguistiche il Manuale è stato ora tradotto sia nell’idioma ladino della Val Badia che in quello della Val Gardena e le due versioni ladine sono disponibili sull'apposito sito della Provincia.  Ciò significa che le basi storiche e politiche, nonché i più importanti documenti legali della Provincia possono ora essere consultati in tutte e tre le lingue provinciali.

Secondo l'assessore provinciale alla cultura e alla formazione ladina, Daniel Alfreider “Ogni gruppo linguistico presente in Alto Adige deve essere in grado di informarsi nella propria lingua sugli eventi storici, le istituzioni pubbliche ed i documenti giuridici fondamentali. Per questo sono lieto che il Manuale dell’Alto Adige sia ora disponibile anche in ladino".

fg