Kulturgüter in Südtirol

Variante

Ed. j/z

Grüne Mappe mit vier Radierungen und Aquatinten auf handgeschöpftem Hahnemühle-Papier und vier Blätter mit Angaben zum Werk.
Auf dem ersten Blatt die Informationen zum Herausgeber: "Edizioni 70".
Auf dem zweiten, gefalteten Blatt, folgende Angaben zur Edition in italienischer Sprache:

"«VARIANTE»
quattro acquaforti-acquetinte di
ACHILLE PERILLI
poesia di
ELIO PAGLIARINI
testo critico di
GIULIANO MENATO.
Le incisioni sono state tirate
con torchio calcografico manuale
presso il laboratorio di
Anna Ziliotto - Verona.
EDIZIONI LINEA 70 - VERONA
75 esemplari numeri arabi
XXV esemplari numeri romani
A/Z ad personam H.C.
Realizzazione dei testi:
cartoncino acquerello delle
Carterie Fedrigoni
caratteri e stampa delle
Grafiche AZ
impostazione grafica e redazione di
Pippo Avola.
Tutti i diritti sono riservati".

Auf dem dritten Faltblatt die vier Einzeltitel der Grafiken:

"«VARIANTE»
RODRA
BLUDRA
VIODRA
VEDRA
quattro acquaforti-acquatinte."

und auf der Hinterseite eine Schwarzweißfotografie des Künstlers.

Auf dem vierten Faltblatt ein Gedicht von Elio Pagliarini mit dem Titel "La merce esclusa (variante n. 4)" und ein Text von Giuliano Menato mit dem Titel "FORME DELL' IMMAGINAZIONE, FORME DELLA PERCEZIONE".

Die vier Grafiken liegen hingegen in einzelnen, gefalteten Mappen. Auf der Hinterseite der Mappen jeweils eine Schwarzweißfotografie des Werks und folgende Angaben:

"[...TITEL...]
dalla cartella
«VARIANTE»
acquaforte-acquatinta
Achille Perilli 1989
lastre di rame mm. 385x380
carta a mano Hahnemühle mm 700x500
L'incisione è stata tirata
con torchio calcografico manuale
presso il laboratorio Gibralfaro
di Anna Ziliotto - Verona.
75 esemplari numeri arabi
XXV esemplari numeri romani
dalla A alla Z ad personam H.C.
firmati e numerati di mano dall'Artista.
Edizioni Linea 70 - Verona.
Il timbro a secco Linea Settanta
garantisce l'autenticità della firma
e la tiratura.
Le lastre sono state punzonate
a tiratura ultimata
Diritti artistici riservati".

Auf den vier Grafiken jeweils eine abstrakte Komposition aus geometrischen Formen auf rotem (Rodra), blauem (Bludra), violettem (Viodra) und grünem Grund (Vedra).