Kulturgüter in Südtirol

The Child-Woman's Dread

Floating-Mental-Theatre Box

In einem Kästchen aus Holz und Plexiglas befindet sich folgende Szenerie: eine Ausschneidefigur mit der Schwarzweißabbildung eines kleinen Mädchens, das acht weibliche Figürchen, die wie Marionetten an Fäden aufgezogen sind, hält. Die acht komplett beschrifteten Ausschneidefiguren sind einzeln oder in einer Vierergruppe auf der Bildbühne verteilt und stammen aus einer Abbildung des Kunstwerks"La Nascita della Vergine" von Fra Carnevale, die die rechte Innenseite bedeckt. Man erkennt anhand der Fehlstellen, wo die Ausschneidefiguren sich ursprünglich befunden haben. Diese "Marionetten" hängen an weißen Fäden, die (über Ösen an der Decke befestigt) sie mit dem Gegenstand verbinden, den das kleine Mädchen in Händen hält. Von links nach rechts, kann man folgenden Text auf den beschrifteten Figuren lesen:
Erste Figur: "I / my- / self / was in / the inner / golden / room, / where she - / the Immacu- / late.. when / I sensed a / buoyancy ! / and I realized / my limbs, my / my throat, my soul, / were her's!".
Zweite Figur: "Eleni- / ta, you / can / antici- / pate / this fore- / shadowing, / it is not / fatum.. / He is not, / that is. It is / a mere presen- / timent, lover, / killer.. No vulgar / TV gangster film, / but a stand-in / for love's repri- / sal-"
Dritte Figur: "But - / he / has no / licence to / hunt here? / and she is / out of sea- / son – "who / or what stares / through the / café window, / creped in pow- / der smoke?" / The poet, I think.."
Vierte Figur: "Eleni- / ta, can / you / remem- / ber my / voice / from the / future? be- / ware, yours / has such / histrionics! / Listen to us, a / dream can speak. / In your Palace / of Dream a shadow- / figure walks. It's / name is smoke, written / in the air, air, aria, / arias..".
Figurengruppe, fünfte Figur: "Out / of sea- / son? / but does / he care? / What / future? or / whose past? / Some whis- / per it is her / lover, erect / potent, lethal. / O thers, that it / is her uncle John / who served in lieu of.. / But my firm view is / that Poet "enquestion" has".
Figurengruppe, sechste Figur: "Just / as I / was com- / ing down / the golden / hallway – from- / you know – the / transcendent / event – this / shadow – it / was Mr. Wil- / son (Will's / son) – the Grand / Puppatee – he / slipped from / behind a co- / lumn.."
Figurengruppe, siebte Figur: "We / are her / dream, / but / also her / princi- / ple.. / This / mysti- / cal birth / she is / also an / " hija de / Maria", / you know, / one of us. / It has al- / ways stayed / with her.."
Figurengruppe, achte Figur: "Why / is it / both / inebri- / ating / and in- / tolerable / to be / frozen / in her / eyelight / We are / not auto- / mata, / and are / quite / capable / of re- / flecting on our / epistemological / status –".
Auf der rechten Innenseite des Kästchens, wie bereits oben angeführt, die Abbildung des Gemäldes "La Nascita della Vergine" von Fra Carnevale ". Auf der Rückseite eine Farbfotografie (unscharf) auf der eine liegende, tote Figur, die, deren rechter Arm nach unten baumelt. Rechts oben erkennt man eine Hand, die mit einer Pistole auf das kleine Mädchen zielt. Der herunterbaumelnde Arm und die Hand mit Pistole sind an den Konturen ausgeschnitten und nach vorne geklappt. Die Tote hält ein Papierstück einer Tageszeitung mit dem Text: "No chute.“.
Auf der linken Innenseite die Fotografie, mit der Fehlstelle des Mädchens. Decke und Boden sind mit lila Malfarbe bedeckt.
[...] [Text teilweise unleserlich]