15 Dienste, drei Bands ein Landeshauptmann und ein Präsident
13 – 19 Uhr
Silvius-Magnago-Platz

Der Platz zwischen dem Palais Widmann, dem Landtagsgebäude und dem Landhaus 2 bildet das Zentrum des Regierungsviertels und ist seit zwei Jahren nach Silvius Magnago, dem Vater der Autonomie, benannt. Der Magnagoplatz verwandelt sich am 5. September in eine Bühne und in ein Messegelände. Während auf dem Treppenaufgang vor dem Landtagsgebäude ab 16.30 Uhr drei Upload-Nachwuchsbands spielen, präsentieren von 13 bis 17 Uhr 15 Dienste von der Anwaltschaft über Informatik, Verkehrsmeldezentrale, Wetterdienst, Europaregion, Museen, Wildbachverbauung bis hin zum Zivilschutz die Vielfalt der Aufgabenbereiche des Landes. Auch der offizielle Teil des Tages der offenen Tür, u.a. mit einer Stellungnahme von Landeshauptmann Arno Kompatscher und von Landtagspräsident Thomas Widmann, findet ab 17.30 Uhr auf dem Magnagoplatz statt.

Der Silvius-Magnago-Platz, für den 5. September von den Gärten von Schloss Trauttmansdorff mit Blumen und Pflanzen gestaltet, ist das Herz des Tages der offenen Tür. Hier zeigt sich die Landesverwaltung in einer Art Leistungsschau in sechs großen Pavillons und einer Holzhütte, die die Forst- und Domänenverwaltung aufbauen wird. Auch ein Vorführwagen des Zivilschutzes wird auf dem Platz parken.

Die einzelnen Pavillons und die Holzhütte werden zu folgenden Themen und von folgenden Diensten bespielt:

Pavillon 1
WASSERSCHUTZBAUTEN
Wildbachverbauung (fünf Meter langes Modell einer Wassersperre)

Pavillon 2
TRANSPARENTE VERWALTUNG
Transparenz, Datenschutz, Finanzen, Prüfstelle (samt einer „Ideenbox“, in der Besucher ihre Anregungen, Fragen und Ansichten zur Landesverwaltung deponieren können)

Pavillon 3
GESETZGEBUNG UND SPRACHE – MUSEEN
Museen, Anwaltschaft

Pavillon 4
WETTERDIENST – BRANDVERHÜTUNG – INFO MOBILITÄT
Brandverhütung, Wetterdienst, Verkehrsmeldezentrale und Infomobilität

Pavillon 5
E- GOVERNMENT
Zweisprachigkeit, Informatik

Pavillon 6
EUROPA - EUREGIO
Europaabteilung, Euregio

Holzhütte
FORST- UND DOMÄNENVERWALTUNG
Forst- und Domänenverwaltung

Neben der Leistungsschau fungiert der Silvius-Magnago-Platz auch als Bühne. So treten zwischen 16.30 und 18.30 Uhr auf den Stufen zum Landtag drei Bands auf, die am Euregio-weiten Bandwettbewerb „Upload“ teilgenommen haben. Es sind dies Ferbegy? aus Bozen, Candriu aus Trient und Vormärz aus Innsbruck.

Zwischen den Kurkonzerten der Bands haben hier zudem Landeshauptmann Arno Kompatscher und Landtagspräsident Thomas Widmann ihren Auftritt. Sie werden am Tag der Autonomie über die Bedeutung der Autonomie für die Entwicklung des Landes sprechen.

Für den Platz wird schließlich auch ein HotSpot eingerichtet: jeder Interessierte kann hier demnach mit seinem Notebook, Tablet oder Smartphone ins Internet einsteigen.

Gesetze machen, Parteien treffen
13 – 17 Uhr
Landtag, Silvius-Magnago-Platz 6

Auch der Landtag, das höchste Vertretungs- und Entscheidungsorgan des Landes, öffnet am Tag der Autonomie alle seine Türen: Am 5. September bekommen die Besucher und Besucherinnen vor Ort aufgezeigt, wie ein Gesetz entsteht und welcher Verwaltungsapparat im Hintergrund dies möglich macht. Bevor der Landtag im großen Saal darüber abstimmt, ist viel Vorarbeit nötig – der Abgeordneten wie auch der Ämter. Im Inneren des Gebäudes am Silvius-Magnago-Platz erwartet die Besucher ein Parcours – vom Erdgeschoß bis zum vierten Stock und zurück –, bei dem sie sich ein Bild von der Arbeitsweise des Landtags machen können: von den Ämtern, den Diensten und den architektonischen Besonderheiten des Gebäudes. Die Landtagsfraktionen stellen sich in ihren Büros und in den Sälen im Parterre vor; Volksanwaltschaft, Kinder- und Jugendanwaltschaft und Landesbeirat für Kommunikationswesen in ihrem Sitz in der Cavoustraße 23c.

Eingangsbereich Parterre

• die Informationsstelle
• die Online-Angebote des Südtiroler Landtages
• den Sitz des Südtiroler Landtages gestern und heute
• die Sitzungsräume der Ausschüsse
• das Fresko von Peter Fellin
• das Fresko von Siegfried Pörnbacher
• die Fraktion „SÜD-TIROLER FREIHEIT“
• die Fraktion “L'Alto Adige nel cuore”
• die Hausbar

Parterre

• den Sitzungssaal des Südtiroler Landtages
• die Sitzordnung
• die Übersetzerkabinen und die Arbeit der Dolmetscherinnen
• die Anzeigetafel
• die Aufnahme- und Video-Technik
• das Fresko von Karl Plattner

1. Stock

• die Amtsräume des Landtagspräsidenten und des Landtagsvizepräsidenten
• das Generalsekretariat
• den Werdegang eines Gesetzes
• die Zuschauertribüne
• die Pressetribüne und die Arbeit der Journalisten

2. Stock

• das Übersetzungsamt
• das Amt für Rechts- und Gesetzgebungsangelegenheiten
• das Amt für Verwaltungsangelegenheiten und den Ablauf einer Auftragsvergabe

 

3. Stock

• die Fraktion „Grüne Fraktion - Gruppo verde - Grupa vërda“
• die Fraktion „Bürgerunion – Südtirol – Ladinien“
• die Fraktion „Team Autonomie“
• die Fraktion „Movimento 5 Stelle - 5 Sterne Bewegung - Moviment 5 Steiles“
• die Fraktion „Partito Democratico – Demokratische Partei“

4. Stock

• die Fraktion „Die Freiheitlichen“
• die Fraktion „Südtiroler Volkspartei“

Untergeschoss

• den Videofilm „Eis oder Melone?“
  Was ist Demokratie und was macht ein Abgeordneter/eine Abgeordnete?

Cavourstraße 23/c

• die Volksanwaltschaft
• die Kinder- und Jugendanwaltschaft
• den Landesbeirat für Kommunikationswesen

Einmal in der Landesregierung sitzen
13 – 17 Uhr
Palais Widmann, Silvius-Magnago-Platz 1

Im Palais Widmann haben Landeshauptmann und Landesregierung ihren Sitz. Wöchentlich tagt im zweiten Stock des Gebäudes die Landesregierung. Am Tag der offenen Tür stehen den Besuchern das Büro des Landeshauptmannes und der Sitzungssaal der Landesregierung offen. Die Besucher können sogar im Regierungssaal Platz nehmen und in die Rolle der Regierungsmitglieder schlüpfen. Auch Kinder kommen auf ihre Kosten: Sie dürfen u.a. einen Blick in die Landeswahlzentrale werfen, Gemeindewappen raten und können den Mitarbeitern in der Telefonzentrale über die Schultern schauen. Natürlich darf ein Erinnerungsfoto vor der Pressewand und hinter dem Stehpult des Landeshauptmanns nicht fehlen.

Das Palais Widmann, gelegen am Silvius-Magnago-Platz, ist der Sitz der Südtiroler  Landesregierung und auch der Landeshauptmann hat hier sein Büro. Beide spielen auch am Tag der offenen Tür eine zentrale Rolle im Gebäude.

Im Erdgeschoss ist es allerdings zunächst ein Ensemble des Konservatoriums „Claudio Monteverdi“, das die Besucher empfängt. Südtirols Entwicklungszusammenarbeit, die Angebote für Ehrenamt, Sozial- und Zivildienst sowie Verbraucherschutz stellen die Mitarbeiter des Amtes für Kabinettsangelegenheiten im Innenhof des Palais Widmann vor.

Im Spiegelsaal (ebenfalls im Erdgeschoss) wird sich dagegen Fachpersonal aus Kindergarten und Schule von 13.00 bis 17.30 Uhr um die kleinen Besucher (von 3 bis 8 Jahren) kümmern, damit deren Eltern den Tag der offenen Tür in aller Ruhe nutzen können. In einer Spielecke wird gespielt, musiziert aber auch „gelernt“.

Das Foyer ist schließlich Ausgangspunkt der Führungen durch das Palais Widmann, die es in einer Kinder- und zwei Erwachsenenversionen gibt.

Für die Erwachsenen gibt’s in Version 1 (um 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 und 16.30 Uhr) einen Einblick in die Geschichte des Hauses, danach einen Besuch im 2. Stock, wo ein zweites Ensemble des Konservatoriums „Claudio Monteverdi“ die Besucher erwartet und das Büro des Landeshauptmanns unter die Lupe genommen werden kann. Hier erfahren die Besucher nicht nur mehr über die Kunstwerke, die im Büro „ausgestellt“ sind, sondern auch über den Arbeitsalltag des Landeshauptmanns (der übrigens auch selbst entweder in seinem Büro oder auf dem Silvius-Magnago-Platz anzutreffen sein wird). Der Rundgang wird dann mit einem Abstecher in den Sitzungssaal der Landesregierung fortgesetzt, in dem ein Kurzfilm in die Arbeit der Landesregierung einführt.

In Version 2 der Führung für Erwachsene (um 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr) spielt der Landesregierungs-Sitzungssaal eine größere Rolle. Hier können die Besucher selbst in die Rolle von Landeshauptmann oder Landesräten schlüpfen, über Sachthemen debattieren und „Beschlüsse“ fassen. Wie dienstags den Landeshauptmann führt der Weg aus dem Landesregierungs-Sitzungssaal danach wieder zurück ins Erdgeschoss, wo die Interviewwand und die Rednerpulte der Landesregierung für ein Erinnerungsfoto bereit stehen.

Die Führung für Kinder beginnt ebenfalls zu jeder vollen Stunde (um 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr) im Foyer des Palais Widmann und führt – per Panoramalift – in den 3. Stock des Gebäudes, wo in der Wahlzentrale eine echte Wahlkabine zur Stimmabgabe bereit steht. Im 4. Stock gibt’s ein von der Abteilung Örtliche Körperschaften organisiertes Spiel rund um die Gemeindewappen, danach wird im 2. Stock im Büro des Landeshauptmanns vorbeigeschaut. Zum Abschluss darf auch ein Blick in die Telefonzentrale des Landes und ein Foto am Rednerpult der Landesregierung im Erdgeschoss nicht fehlen.

Tunnel überwachen, Modelle bestaunen
13 – 17 Uhr
Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10

Im Landhaus 2 sind die Ressorts für italienische Bildung und Kultur, Wohnbau und öffentliche Bauten sowie das Ressort für Ladinische Bildung und Kultur, Denkmalpflege und Museen, Vermögen, Strassendienst und Mobilität untergebracht. Beide warten mit Modellausstellungen und Filmvorführungen auf. Die Besucher können auch einen Blick in die Südtiroler Tunnel machen, denn im Landhaus 2 ist auch die Tunnelwarte untergebracht, die die Verkehrssicherheit in den Tunnels überwacht.

Innenhof
Schautafeln informieren über das Organigramm der im Landhaus 6 untergebrachten Ressorts für italienische Schule, Berufsbildung und Kultur, Wohnbau und Öffentlichen Bauten sowie für Ladinische Bildung und Kultur, Denkmalpflege und Museen, Vermögen, Straßendienst, Mobilität. Aufgezeigt werden die jeweiligen Kompetenzen, aber auch die am Tag der offenen Tür organisierten Initiativen.

Foyer
Die einzelnen Abteilungen der beiden Ressorts werden hier vorgestellt, dazu können sich die Besucher anhand von Modellen und Fotos ein Bild von verschiedenen Projekten machen. Bei einem Stand mit allen Publikationen und Broschüren gibt’s weitere Informationen über die Tätigkeiten der Abteilungen und die Bauvorhaben im Hoch- und Tiefbau.

Abteilung 12 - Straßendienst
Im Erdgeschoss wird bei dieser Gelegenheit die Tunnelwarte geöffnet und die Überwachung der Verkehrssicherheit in den Tunnels erklärt. Im Sitzungssaal 102 im 1. Stock vermitteln Filme und Präsentationen die Tätigkeit der Abteilung Straßendienst. Die Sekretariate der Abteilung dienen zudem als Infopoints.

Abteilung 11 – Hochbau und technischer Dienst
Im 4. und 5. Stock gibt’s eine Ausstellung über verschiedene Projekte im Hochbau, die anhand von Modellen und Fotos vermittelt werden. Im Auditorium läuft der Film „Bautätigkeit in Südtirol“, der einen Einblick in die Hoch- und Tiefbauten gibt, die in den letzten Jahren verwirklicht und vielfach auch mit Preisen prämiert worden sind.

Abteilung 10 - Tiefbau
Im 1. Stock und im Sitzungssaal 205 im 2. Stock werden Modelle und Fotos verschiedenster Tiefbauten gezeigt, die das Land in den letzten Jahren verwirklicht hat.

Abteilung 6 - Vermögen
Im Sitzungssaal 405 im 4. Stock zeigen eine Powerpoint-Präsentation, Fotos und Folder, welche Aufgaben die Landesabteilung Vermögensverwaltung übernommen hat.

Ressort für italienische Schule, Berufsbildung und Kultur, Wohnbau und Öffentlichen Bauten
Im Sitzungssaal 305 im 3. Stock wird eine Präsentation über die Tätigkeit des Ressorts gezeigt.

Ressort für Ladinische Bildung und Kultur, Denkmalpflege und Museen, Vermögen, Straßendienst, Mobilität
Im Sitzungssaal 507 im 5. Stock wird die Tätigkeit des Ressorts mit Hilfe von Bildern vermittelt.

Im ganzen Landhaus 2 stehen die Mitarbeiter für Auskünfte und Informationen zur Verfügung.

Fahrprüfung und Maschinenraum
13 – 17 Uhr
Landhaus 3, Silvius-Magnago-Platz 3

Das Landhaus 3 ist die Verwaltungszentrale der Südtiroler Mobilität. Im Erdgeschoss zeigt eine Fotoausstellung die wichtigsten Mobilitätsprojekte der vergangenen Jahre. Praktischer wird’s in den Außenstellen des Mobilitätslandhauses: In der Fahrzeugprüfstelle (Sigismund-Schwarz-Strasse, Bozen Süd) kann eine Fahrprüfung simuliert, bei der Rittner Seilbahn der Maschinenraum besichtigt werden.

An gleich drei Standorten präsentiert sich die Landesabteilung Mobilität zum Tag der offenen Tür am 5. September 2014. Im Landhaus 3b gleich hinter dem Silvius-Magnago-Platz etwa stehen die Mitarbeiter während der gesamten Dauer des Tags der offenen Tür für Beratungen zur Verfügung und führen Interessierte durch das Landhaus, in dessen Erdgeschoss die wichtigsten Mobilitätsprojekte der letzten Jahre vorgestellt werden. Zudem wird dort auch ein Video gezeigt, das Funktionsweise und Besonderheiten der Wasserstoffbusse erläutert.

Ein handfestes Programm gibt’s auch in der Landesprüfstelle für Fahrzeuge in der Sigismund-Schwarz-Straße in Bozen Süd. Ein Prüfer wird den Besuchern zur Verfügung stehen und ihnen den Prüfungssaal zeigen. Weiters können sich Besucher durch das Gebäude führen lassen und sich die Maschinen und Geräte für die Fahrzeug-Überprüfung erläutern lassen.

Ihren Schalterdienst hat die Landesabteilung Mobilität schließlich in die Talstation der Rittner Seilbahn ausgelagert, wo am Tag der offenen Tür die Dienste vorgestellt und Info-Material verteilt wird. Zudem gibt’s die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen der Rittner Seilbahn zu werfen, namentlich: in den Maschinenraum.

Tourismuswerbung, Dachmarke und Südtiroler Natursteine
13 – 17 Uhr
Landhaus 5, Raiffeisenstrasse 5

Das Landhaus 5 ist das „Wirtschafts-Landhaus“. Am Tag der offenen Tür werden in der ehemaligen Landesmensa im Erdgeschoss der zeitliche Wandel in der Tourismuswerbung, die Entwicklung der Südtirol-Dachmarke, das Genossenschaftswesen, Innovation, Forschung und Entwicklung sowie die Südtiroler Natursteine – auch der Bereich Gruben bzw. Bergbau wird von der Wirtschaftsabteilung betreut – vorgestellt.

Die im Landhaus 5 untergebrachten Ämter stellen am Tag der offenen Tür sich und die von ihnen angebotenen Dienste vor. Insbesondere sollen die entsprechenden Veränderungen im Laufe der Jahre bzw. während der Entwicklung und dem Ausbau der Autonomie vermittelt werden.

Das Programm sieht eine vor allem plakative, d.h. bildliche und grafische Darstellung der Dienste vor, u.a.:

• der zeitliche Wandel in der Tourismuswerbung;
• die Entstehung und Entwicklung der Südtirol-Dachmarke, des Qualitätszeichens und der entsprechenden Produkte;
• die Exporttätigkeit;
• die Innovation;
• das Genossenschaftswesen;
• der Bereich Gruben – Südtiroler Natursteine und geologische Vorkommen.

Zu den zentralen Schwerpunkten wird auch laufend ein jeweiliger Kurzfilm abgespielt.

Es wird die Möglichkeit geboten, sofern von einzelnen Bürgern oder Gruppen gewünscht, einen Rundgang durch die einzelnen Büros zu machen.

Durch den Wald zum Lafis-Bogen
13 – 17 Uhr
Landhaus 6, Brennerstrasse 6

Die Land- und Forstwirtschaft ist im Landhaus 6 beheimatet. Am Tag der offenen Tür versteckt sich das Landhaus hinter einem Wald mit Bäumen aus den Landesforstgärten. Wer genau schaut, findet zwischen den Bäumen auch Tier- und Vogelpräparate, frische Äpfel oder einen Bienenkoffer. Erst einmal im Landhaus angekommen, können sich die Besucher erklären lassen, was ein Lafis-Bogen ist.

Im Landhaus 6 oder besser: vor dem Landhaus 6 empfängt am Tag der offenen Tür ein ganzer Wald die Besucher, und zwar ein echter: Die Abteilung Forstwirtschaft stellt dafür Bäume aus den Forstgärten zur Verfügung, dazu können die Bilder der Fotoausstellung über die Südtiroler Wälder sowie Tier- und Vogelpräparate bewundert werden. Weiters werden Roll ups auf die Fachschulen für Land- und Hauswirtschaft hinweisen und auch der Bienenkoffer und der didaktische Lehrkoffer
ausgestellt. Im eigens angelegten Landhaus-Walder werden zudem Mitarbeiter der im Landhaus 6 untergebrachten Abteilungen für Auskünfte und Informationen zur Verfügung stehen, je nach Bedarf werden zudem Führungen durch das Landhaus angeboten.

Im Landhaus selbst gibt es eine Reihe von Anlaufstellen. So geben Mitarbeiter der Höfekartei im kleinen UMA-Saal Einblick in die Höfekartei, im Sitzungssaal im 2. Stock werden Kurzfilme zu  verschiedensten Themen der Abteilungen im Ressort von Landesrat Arnold Schuler sowie der Abteilung land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung gezeigt. Auch Informationsmaterial liegt hier auf. Im 3. Stock steht zudem das Info-Material der Abteilung Forstwirtschaft aus.

In allen Ämtern des Landhauses 6 stehen Mitarbeiter für die Bürger zur Verfügung, um diesen Auskunft über ihre Arbeit zu geben. Nicht anders auch Landesrat Schuler: Er wird in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr in seinem Büro für kurze Gespräche zur Verfügung stehen.

Kultur und Bildung ohne Ende
13 – 17 Uhr
Landhaus 7, Andreas-Hofer-Strasse 18

Gleich 23 Mitmachangebote bieten die Ämter des Landhauses 7 den Besuchern am Tag der offenen Tür an. Diese reichen von einer Kunstführung durch das Haus über die Einkommensberechnung für die Studienbeihilfe, die Vorführung von Filmen aus dem Projekt „Bewegtes Leben“, einer Fotoausstellung zum Projekt „Promemoria_Auschwitz“, einen Flecht-Workshop, einer „Bibliotherapie“ bis hin zu Film- und Fotoschnupperkursen.

KOORINIERUNGSSTELLE FÜR INTEGRATION

Last Exit Flucht: Was bedeutet es, ein Flüchtling zu sein, die Heimat verlassen und neu anfangen zu müssen? Das erfahren Jugendliche ab 13 Jahren in diesem Online-Spiel. Die Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle für Integration stehen dabei unterstützend zur Seite.
Ort: Büro 310
Uhrzeit: von 13.00 bis 17.00 Uhr

Sehen und gesehen werden: Durch die Augen der Flüchtlinge aus dem „Fischerhaus“ in Vintl kann in dieser Ausstellung erfahren werden, was es heißt, in einem neuen Land anzukommen.
Ort: Landhaus 7, Andreas-Hofer-Str. 18
Uhrzeit: von 13.00 bis 17.00 Uhr

AMT FÜR KULTUR

„Arbeiten. Lavori in corso“

Kurzbeschreibung: Führung zu den Kunstwerken im 3. Stock, Dauer ca. 30 Minuten. Die Abteilung Deutsche Kultur kauft seit 2008 im Rahmen ihrer Fördermaßnahmen Werke von Südtiroler Künstlern an, um das gegenwärtige künstlerische Schaffen in Südtirol zu dokumentieren. Annähernd 270 Kunstwerke von 160 Künstlerinnen und Künstlern bilden nun die Grundlage einer reichhaltigen Sammlung, die sich vorwiegend in den Räumen der öffentlichen Verwaltung befinden. Die Führung zu den Werken soll einen kurzen Einblick geben. Für jene, die gerne selbst auf Entdeckung gehen oder mehr über die Werke wissen wollen, gibt es einen Kurzführer durch das Haus (Folder, 2014) bzw. das ausführliche Werkverzeichnis (Buch, 2011).

Amt für Kultur, 3. Stock
14.00 und 16.00 Uhr

AMT FÜR JUGENDARBEIT

Gefühle-Bücherkiste

Ein (kleiner) Teil des großen Puzzles Sexualpädagogische Arbeit des Amtes für Jugendarbeit in Zusammenwirken mit Schule und Jugendarbeit. „Unendlich viele Gefühle und dazu eine kleine feine Auswahl von Büchern (Sachbücher und Romane) mit rund 4.320 Buchseiten…“

Foyer des Amtes für Jugendarbeit, 1. Stock
durchgehend

Pro Memoria Auschwitz

Die Reise der Erinnerung. Il viaggio della Memoria, ein sprachgruppenübergreifendes Projekt der AGJD und von arci-ragazzi. Eine Fotoausstellung gibt Eindrücke, Gefühle und Gedanken wieder und wurde von einer Gruppe von TeilnehmerInnen gestaltet. Die Jugendlichen setzen ein Zeichen gegen Ungerechtigkeit, Diskriminierung und Extremismen jeder Art.

Foyer  des Amtes für Jugendarbeit, 1. Stock
durchgehend

AMT FÜR WEITERBILDUNG

WANDERAUSSTELLUNG „Trotz – Triumph – Trauma …. eines Tirolers“
Ein Mann aus dem Passeiertal verlor in seiner frühesten Kindheit seine Eltern und musste deshalb ganz schnell erwachsen werden. In der Schule lernte er lesen und schreiben, am Nonsberg sogar die italienische Sprache. Der Wirt, Vieh- und Weinhändler wurde nicht nur Oberkommandant, sondern auch Landesregent von Tirol. Seinem größten Erfolg folgte nur kurze Zeit später die bitterste Niederlage, die mit dem Tod endete. Ein Leben mit vielen Höhen und Tiefen. Wäre so ein Lebensweg heute noch denkbar? Was würde nach über 200 Jahren wohl anders laufen? Was würde gleich bleiben? Diese und noch viele weitere Fragen laden dazu ein, nicht nur über das Thema nachzudenken, sondern eigenständig mögliche Antworten zu suchen.

12 Paneele, gestaltet vom Zeichner Jochen Gasser und dem Historiker und Lehrer Norbert Parschalk, Autoren des Buches „Andreas Hofer“, in denen der Zusammenhang zwischen der Biografie Andreas Hofers und der Welt der Gegenwartsmenschen dargestellt wird. Es soll ein Nachdenken darüber angeregt werden, wie Geschichte geschrieben (und gezeichnet!) wird, und welche Folgen sich für die Identitätsbildung der Menschen daraus ergeben.

Amt für Weiterbildung, 1. Stock
durchgehend

Sehen und gesehen werden – Vedere e essere visti

Georg Hofer hat zusammen mit Flüchtlingen aus dem Heim in Vintl Südtirol bereist und seinen Begleitern die Kamera in die Hand gegeben. Diese haben, im Sinne der partizipativen Fotografie, die Bildsprache gewählt, um ihre Rolle im fremden Land zu erforschen und ihre Annäherung an die neue Welt zu dokumentieren. Wer die Ausstellung sieht, kann somit diese Entdeckungsreise der Flüchtlinge nachverfolgen und beginnen zu verstehen, was es heißt, sich langsam einer neuen Welt anzunähern und dabei mit der eigenen Fremdheit, der eigenen Vergangenheit samt Entwurzelungserfahrung und des Erlebens extremer Veränderung konfrontiert zu werden.

Koordinierungsstelle für Integration, 3. Stock
durchgehend

Workshop Flechten

Entdecken Sie ein altes Handwerk neu und flechten Sie aus Weiden kleine, dekorative Körbe und andere Gegenstände.

Amt für Weiterbildung, 1. Stock
14.00 – 17.00 Uhr

AMT FÜR BIBLIOTHEKEN UND LESEN

Was?	Kurzbeschreibung	Raum	Zeit
„Bibliotherapie“	Therapie bezeichnet in der Medizin Maßnahmen zum Behandeln von Krankheiten. Dies kann auch durch Bücher erfolgen, wenn es um Liebe, ums Altern, um Abenteuer usw. geht. Der Bücherexperte Markus Fritz berät auf der Basis der „Symptome“ und schlägt die entsprechende „Medizin“ in Form von Lektüre vor.	Büro Nr. 107	14.00 – 16.30 Uhr
Vorleseaktion für Kinder	Besucher könnten LH VII, ihre Kinder zu einer Vorleseeinheit zu bringen und in der Zeit einen Gang durch Haus machen	Büro 105a?	14.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr Für Kinder von 3-5 Jahren
Südtiroler Leseausweis / Biblio24	An einem PC des Landes können sich die Bürger als Leserinnen der Landesbibliothek Teßmann einschreiben und erhalten damit einen Leserausweis, der auch dazu berechtigt, die biblio24, die digitale Bibliothek Südtirol zu nutzen.	Büro 108 und 104	14.00 – 16.45 Uhr

AMT FÜR FILM UND MEDIEN

Titel	Kurzbeschreibung	Wo	Dauer	Wann
Schnupperkurs „Welche Kamera eignet sich für mich?	Eine kurze Einführung in die Welt der Fotografie: Was bedeutet Blende, Zeit und ISO?	Schulungsraum des Amtes für Film und Medien Parterre	50 Min	13.30
Schnupperkurs „Umgang mit der Videokamera“	Kreativwerkstatt: Wie erstelle ich einen Kurzfilm?	Schulungsraum des Amtes für Film und Medien Parterre	50 Min	14.30
Schnupperkurs „Videoschnitt leicht gemacht“	Was ist wichtig beim Videoschnitt? Tipps und Tricks dazu	Schulungsraum	50 Min	15.30
Filmoase für Kinder	Kurzfilme für Grund- und Mittelschüler aus dem Bestand des Medienverleihs des Amtes für Film und Medien	Medienverleih Parterre	Fortlaufend	13.30 – 16.30
Filmvorführungen aus dem Bestand „bewegtes Leben“	Filme erstellt mit historischem Filmmaterial, welches im Zuge des Interreg-Projekt IV gesammelt worden ist: bewegtes Leben Bozen Eine privatfilmische Zeitreise durch Tirol und Südtirol Stimmen – ein Land wächst an der Autonomie	Vorführraum des Amtes für Film und Medien Parterre	50 Min	Beginn 13.30 Uhr

AMT FÜR HOCHSCHULFÖRDERUNG, UNIVERSITÄT UND FORSCHUNG

Simulation der Einkommens- und Vermögensberechnung zur Gewährung von Studienbeihilfen

Anhand von Beispielen wird veranschaulicht, wie das „bereinigte Einkommen“, das als Grundlage für die Berechnung der Höhe der zustehenden Studienbeihilfe dient, berechnet wird. Anschließend ist Platz für Diskussion und Fragen.

Kleiner Sitzungssaal, 3. Stock
13.30 und 15.30 in deutscher, 14.30 und 16.30 Uhr in italienischer Sprache

Wie suche ich online um eine Studienbeihilfe für das Universitätsstudium an?

Die Mitarbeiterinnen des Amtes für Hochschulförderung, Universität und Forschung veranschaulichen die Eingabe eines Ansuchens um Studienbeihilfe und stehen für Fragen zur Verfügung.

Kleiner Sitzungssaal, 3. Stock
13.00 und 15.00 in deutscher, 14.00 und 16.00 Uhr in italienischer Sprache

Mit dem Bus zur Schule

Einige Schülerinnen und Schüler kommen mit dem Linienbus zur Schule, andere haben diese Möglichkeit nicht. Für sie wird unter bestimmten Voraussetzungen ein Sondertransportdienst eingerichtet. Die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erläutern, wie ein solcher Dienst organisiert wird.

Sekretariat, Zimmer 202, 2. Stock
13.00 bis 17.00 Uhr

STUDIENINFORMATION SÜDTIROL

Die Anerkennung im Ausland erworbener Studientitel und Berufsbefähigungen

Mittels einer Powerpoint-Präsenation wird Einblick in das Thema Anerkennung ausländischer Studientitel (über Notenwechsel oder mit Einzelnostrifizierung) und Anerkennung der Berufsbefähigungen von Seiten der zuständigen Ministerien gegeben.

Kleiner Sitzungssaal, 3. Stock
15.00 bis 17.00 Uhr

AMT FÜR AUSBILDUNGS- UND BERUFSBERATUNG

Offene Infothek

Berufsberaterinnen und Berufsberater zeigen den Gästen die Informationsmaterialien der Infothek, erklären die jeweiligen Inhalte, veranschaulichen die Homepage der Berufsberatung mit all ihren Inhalten, die dort für die verschiedenen Zielgruppen zu finden sind, beantworten Fragen zu Ausbildungen, Berufen, Studien…, aber auch zur Berufsberatung, zum Ablauf einer Beratung, zu den Themen, die besprochen werden können.

Infothek, 4. Stock
13.00 bis 17.00 Uhr

Mädchen, ran an die Technik! – Film, 15. min.

Mädchen bzw. Frauen, die eine technische Ausbildung machen bzw. einen technischen Beruf ergriffen haben, berichten über ihre Erfahrungen und Erlebnisse. Der Kurzfilm enthält Beiträge von Frauen/Mädchen in technischen Berufen mit unterschiedlichen Ausbildungswegen. Nicht selten entdecken weibliche Heranwachsende ihr Interesse für die Technik, trauen sich aber nicht, beruflich einen entsprechenden Weg einzuschlagen. Ziel des Kurzfilms ist, Mädchen und Frauen für Ausbildungen und Berufe im Bereich der Technik zu sensibilisieren.

Infothek, 4. Stock
13.45 Uhr in deutscher, 14.45 Uhr in italienischer Sprache

Männer in sozial-pädagogischen Berufen – Film, 15 min.

Der Kurzfilm schildert die Erfahrungen von Männern in vier verschiedenen, nicht traditionellen „Männerberufen“. Es kommen ein Geburtshelfer, ein Leiter eines Kinderhortes, ein Kindergärtner und ein Grundschullehrer zu Wort. Sie berichten über ihre Erlebnisse in ihren jeweiligen Traumberufen, die sie als große Bereicherung empfinden. Mit diesem Film soll das Interesse von Buben und Männern an Berufen im sozial-pädagogischen Bereich geweckt werden.

Infothek, 4. Stock
15.45 in deutscher, 16,45 Uhr in italienischer Sprache

Ämter 40.1 und 40.3

Titel: Simulation der Einkommens- und Vermögensberechnung zur Gewährung von Studienbeihilfen
Kurzbeschreibung: Anhand von Beispielen soll veranschaulicht werden, wie das “bereinigte Einkommen”, welches als Grundlage für die Berechnung der Höhe der zustehenden Studienbeihilfe dient, berechnet wird. Anschließend ist Platz für Diskussion, bzw. Fragen.
Ort: kleiner Sitzungssaal, 3. Stock
Uhrzeit: 13.30 Uhr und 15:30 Uhr  in deutscher Sprache  - 14:30 Uhr und 16:30 Uhr in italienischer Sprache

Titel: “Wie suche ich online um eine Studienbeihilfe für das Universitätsstudium an?”
Kurzbeschreibung: Unsere Mitarbeiterinnen veranschaulichen die Eingabe eines Ansuchens um Studienbeihilfe und stehen für Fragen zur Verfügung.
Ort: kleiner Sitzungssaal, 3. Stock
Uhrzeit: 13.00 Uhr und 15:00 Uhr  in deutscher Sprache  - 14:00 Uhr und 16:00 Uhr in italienischer Sprache

Titel: “Mit dem Bus in die Schule”
Kurzbeschreibung: Einige Schülerinnen und Schüler kommen mit dem Linienbus zur Schule, andere haben diese Möglichkeit nicht. Für diese wird unter bestimmten Voraussetzungen ein Sondertransportdienst eingerichtet. Die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschreiben, wie ein solcher Transport organisiert wird.
Ort: Sekretariat, Zimmer Nr. 202, 2. Stock
Uhrzeit: 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr (laufend)

Kreativ denken beim Mitarbeitergespräch
13 – 17 Uhr
Landhaus 8, Rittnerstrasse 13

3000 Angestellte arbeiten in der Landesverwaltung. Die Ämter der Personalabteilung im Landhaus 8 kümmern sich um deren Einstellung, Gehälter oder Weiterbildung. Konkrete Einblicke bieten die Mitarbeiter am Tag der offenen Tür, etwa bei einem Mitarbeitergespräch mit Engelbert Schaller, dem Personalchef des Landes, oder einem Referat, bei dem es um Techniken für kreatives Denken geht.

Im Seminarraum des Landhauses 8 werden für das interessierte Publikum folgende Impulsreferate angeboten:

Thema: „Lernen mit den neuen Medien“
Referent: Hansjörg Auer – Amt für Personalentwicklung
Dauer: 30 Minuten
Sprache: deutsch
Uhrzeit: von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr

Thema: „Mobbing?“
Referentin: Manuela Pierotti – Amt für Personalentwicklung
Dauer: 30 Minuten
Sprache: italienisch
Uhrzeit: von 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr

Thema: „Simulation eines Mitarbeitergesprächs“
Referent: Engelbert Schaller – Direktor der Personalabteilung - und eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter der Personalabteilung
Dauer: 30 Minuten
Sprache: deutsch
Uhrzeit: von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr

Thema „Techniken für kreatives Denken“
Referent: Hansjörg Auer – Amt für Personalentwicklung
Dauer: 30 Minuten
Sprache: deutsch
Uhrzeit: von 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Weiters wird das Amt für Personalentwicklung zwei Stände mit kulturellen Schwerpunkten anbieten (Bücherecke…).

Im 5. Stock:

Die Dienststelle für Arbeitschutz wird in mehreren Info-Points spezifische Risiken am Arbeitsplatz erklären: „Chemisches Risiko“; „Sicherer Umgang mit Maschinen“, „Sicheres Arbeiten mit Bildschirmen“, „Online-Ausbildung des Personals zum Arbeitsschutz“.

In den weiteren Stockwerken:

Die Ämter der Personalabteilung werden Schwerpunkte der eigenen Tätigkeiten präsentieren und Auskunft zu den Personaldaten geben.

Landschaftsverbrauch und Naturpark-Freilichtausstellung
13 – 17 Uhr
Landhaus 11, Rittnerstrasse 4

Die Ämter für Raumordnung, Natur und Landschaft sind im Landhaus 11 – man möchte fast sagen – standesgemäß in einem Klimahaus der Kategorie Gold untergebracht. Beim Tag der offenen Tür sensibilisieren die Mitarbeiter die Besucher für das Thema Flächen- und Landschaftsverbrauch, zeigen die Naturpark-Freilichtausstellung und eine Multivisionsschau zum Weltnaturerbe Dolomiten.

Das Landhaus 11 im ehemaligen Postgebäude in der Rittner Straße in Bozen ist sozusagen das Natur-Landhaus: Hier sind neben dem Amt für Naturparke auch jenes für Landschaftsökologie und Landesplanung untergebracht. Alle Ämter stehen am Tag der offenen Tür offen und zeigen, welche Aufgaben sie wahrnehmen.

Das Amt für Landesplanung etwa hat sich als zentrales Thema den Flächenverbrauch in Südtirol ausgesucht, der mittels Video, Powerpoint-Präsentationen und Erläuterungen der Mitarbeiter vermittelt wird. Zudem kann man sich hier über Themen wie den Skipistenplan oder die Durchführungspläne für Gewerbegebiete von Landesinteresse informieren.

Auch im Amt für Landschaftsökologie geht’s um den Landschaftsverbrauch, der mit großformatigen Schaubildern dargestellt wird. Mitarbeiter stehen auch hier Rede und Antwort, erläutern aber auch alles Wissenswerte über ökologische Korridore, die Besonderheiten von Bergwiesen und die dazugehörigen Förderungen. Mitarbeiter des Amtes für Landschaftsökologie bieten zudem Führungen durch das Landhaus 11 an.

Das Amt für Naturparke zeigt schließlich einen Teil der Naturpark-Freilichtausstellung und die Multivisionsschau zum Unesco-Welterbe Dolomiten. Ebenso vorgestellt und von Schutzgebietsbetreuern erläutert wird das didaktische Material, das das Amt zu bieten hat: vom Wald- und dem Fledermauskoffer über das Material zum Unesco-Welterbe bis hin zur Junior-Ranger-Mappe. Schließlich gibt’s noch Informationen über die Biodiversität sowie über Flora und Fauna im Welterbe-Gebiet Dolomiten.

Statistik, Gesundheit, Familie… und ein Interview
13 – 17 Uhr
Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-strasse 1

Das Landhaus 12 ist das jüngste der Landhäuser und vereinigt die Dienste der Bereiche Gesundheit, Familie, Wohnbau Soziales, Arbeit, Sport und Statistik. So breit gefächert wie die Ämter ist auch das Angebot am Tag der offenen Tür, das von Informationen zu den Wohnbausteuervorschüssen, der Online-Jobbörse, dem Pflegegeld bis zur neuen Familienagentur reicht. Das erlangte Wissen kann vor Ort in einem Interview mit der „Chefin“ des Hauses, Landesrätin Martha Stocker, noch vertieft werden.

Im Landhaus 12 sind alle Dienste für den Parteienverkehr geöffnet, die Parkgarage kann ab 13.00 Uhr von den Besuchern kostenlos genutzt werden.

Eingang/Foyer:
Am Eingang weisen Infotafeln auf die Veranstaltungen hin.

Hausführungen:
Die Besucher sammeln sich im Foyer. Amtsdiener sowie freiwillige Mitarbeiter der Abteilungen warten im Foyer.

Angebote:
„Mein Interview mit Martha Stocker“
Nimm das Mikrophon in die Hand und stelle der Landesrätin Deine zwei brennendsten Fragen!
Die besten Interviews veröffentlichen wir im Internet.
Ressort - 4. Stock

Rollenspiel zu Sanität und Gesundheit: Was Familie Mair immer schon fragen wollte – Die Südtiroler Gesundheitspolitik in Frage und Antwort. (14.30-15.30 Uhr in deutscher, 16.00-17.00 Uhr in italienischer Sprache)
Foyer

Unter dem Motto „Familienagentur im Gespräch“ stellt die neu errichtete Familienagentur die wichtigsten Projekte, Angebote, Dienste und Zuständigkeitsbereiche vor: Kleinkinderbetreuung; Sommer- und Nachmittagsbetreuung; Eltern-Kind-Zentren sowie Familienbildung; Projekte Elternbriefe und Bookstart

Büros der Familienagentur - 2. Stock

 

Kurzinformationsveranstaltungen:
Dauer ca. 10-15 Minuten mit Beginn zu jeder halben Stunde zwischen 14 und 16.30 Uhr.

Auditorium
14.00 Uhr        Vorschüsse auf Steuerbegünstigungen – Abteilung Wohnungsbau

14.30 Uhr        Patientenmobilität und Onlinevormerkungen  - Abteilung Gesundheit

15.00 Uhr        Arbeitsuche mit der elektronischen Jobbörse - Abteilung Arbeit

15.30 Uhr        Beiträge für die rentenmäßige Absicherung der Erziehungs- und Pflegezeiten – ASWE

16.00 Uhr        Pflegegeld - Antrag und Abklärung des Pflege- und Betreuungsbedarfs - Abteilung                        Soziales

16.30 Uhr        EEVE-Erklärungen – Abteilung Soziales

 

Saal 2.54
13 -17 Uhr      Informationen zur amtlichen Statistik in Südtirol – ASTAT

 

Saal 2.61
14.00 Uhr        Der Arbeitsmarkt in Südtirol – Abteilung Arbeit

14.30 Uhr        AFI-Barometer: Das Stimmungsbild der Südtiroler Arbeitnehmer –  AFI

15.00 Uhr        Beitragswesen im Sport – Amt für Sport und Gesundheitsförderung

15.30 Uhr        Die Südtiroler Jugendgarantie – Abteilung Arbeit

16.00 Uhr        Arbeitssicherheit: Regelung der Ausbildung für Arbeitnehmer

16.30 Uhr        Zugang zu den Seniorenwohnheimen und Überblick über das für die Seniorenheime gültige Tarifsystem – Wer zahlt was? Abteilung Soziales

Weinproben, Chemieshows und eine ganze Kläranlage
13 – 17 Uhr
Landesagentur für Umwelt, Amba-Alagi-Strasse 5 / 35

Auf drei Standorte hat die Umweltagentur ihr Angebot aufgeteilt. Im Landhaus in der Amba-Alagi-Strasse 5 gibt’s eine Chemieshow, dazu kann man Weinproben analysieren und Handy-„Strahlung“ messen. Im Landhaus 9 in der Amba-Alagi-Strasse 35 sind Infostände mit verschiedenen Veranstaltungen für Jung und Alt vorgesehen. Es werden auch Führungen des Wasserkraftwerks in Lana (BZ), der Kläranlage Bozen, der Müllverbrennungsanlage in Bozen-Süd und der Biomüllvergärungsanlage in Lana (BZ) angeboten. Im Biologischen Labor in Leifers kann man schließlich einen Blick hinter die Labortüren werfen.
Für weitere Infos: https://www.provinz.bz.it/umweltagentur/projekte/tag-autonomie-2014.asp

Standort: Amba-Alagi-Straße 5
13.00 - 14.00 Uhr:
Führungen durch das Labors (in Gruppen zu max. 15-20 Personen): an den wichtigsten Stationen des Labors werden Mitarbeiter Details und Aufgaben erklären bzw. vorführen
Online-Anmeldung auf der Seite der Umweltagentur innerhalb Mittwoch den 3. September 2014: https://www.provinz.bz.it/umweltagentur/projekte/online-anmeldungen.asp

14.00 - 15.00 Uhr und 16:00 - 16:45 Uhr
Kostenlose Bestimmung von ausgewählten Parametern in Wasser-, Weinproben. Radioaktivitätsmessung von Proben, welche die Bürger selber mitbringen
Kostenlose Messung der vom eigenen Mobiltelefongerät oder kleinen Haushaltsgeräten erzeugten elektromagnetischen Felder
Vorführung Akustik über Nachhallzeit
Besuch einer Messstation für Luftqualität im Garten
Online-Anmeldung auf der Seite der Umweltagentur innerhalb Mittwoch den 3. September 2014: https://www.provinz.bz.it/umweltagentur/projekte/online-anmeldungen.asp

15.00 - 16.00 Uhr:
Chemieshow (im Eingangsbereich des Gebäudes)
Online-Anmeldung auf der Seite der Umweltagentur innerhalb Mittwoch den 3. September 2014: https://www.provinz.bz.it/umweltagentur/projekte/online-anmeldungen.asp

Gesamter Nachmittag
In der Bibliothek wird eine PP-Präsentation über die Agentur gezeigt.

Exkursionen am Tag der offenen Tür

Online-Anmeldung auf der Seite der Umweltagentur innerhalb Mittwoch den 3. September 2014 für folgende Exkursionen: https://www.provinz.bz.it/umweltagentur/projekte/online-anmeldungen.asp
a) Besuch der Kläranlage Bozen (je max. 20 Pers.): Beginn: 13:45 Uhr und 15:00 Uhr.
b) Besuch der Müllverwertungsanlage in Bozen-Süd (je max. 20 Pers.): Beginn: 14:00 Uhr und 15:15 Uhr. Die Landesagentur stellt einen kostenlosen Shuttledienst bereit. Abfahrt: 13.30 Uhr und 14.45 Uhr (für die zweite Runde) vom Parkplatz am Siegesplatz in Bozen. Rückkehr: Siegesplatz, Bozen.
c) Besuch der Biomüllvergärungsanlage in Lana (max. 20 Pers.): Beginn 13.45 Uhr.
d) Besuch des Wasserkraftwerks in Lana (BZ) (max. 20 Pers.). Beginn: 14.00 Uhr. Die Landesagentur stellt einen kostenlosen Shuttledienst bereit. Abfahrt: 13.15 Uhr vom Parkplatz am Siegesplatz in Bozen. Rückkehr: 15.30 Uhr, Siegesplatz, Bozen.

Standort: Amba-Alagi-Straße 35

Verteilung von Stofftaschen
Informationen über die Lichtverschmutzung
Wasser-Verkostung
"SoundCheck" (Experimente zu Lärm und Gehör)
Informationen über das Papier-Recycling

Bürgerberatung durch die Landesämter für Stromversorgung, Energieeinsparung, Gewässernutzung, Luft und Lärm, Gewässerschutz, Abfallwirtschaft und UVP sowie durch das Verwaltungsamt für Umwelt

Standort Leifers Biologisches Labor
Ort: Biologisches Labor in Leifers, Unterbergstraße 2
Zeitraum: 13.00 - 16.30 Uhr

Besichtigung der Labors
Besucher können je nach Interesse die verschiedenen Labors besichtigen, den Fachleuten bei der Durchführung ihrer Analysen über die Schulter schauen und an den Analysen selber teilnehmen. Folgende Fachbereiche können besichtigt werden:
Seen und Badeseen
Mikrobiologie des Trinkwassers und der Lebensmittel
Mikroskopische Untersuchung der Futtermittel
Pollenuntersuchungen im Honig und in der Luft (Polleninformationsdienst)
Tigermückenerhebung
Biologie der Fließgewässer
Ökotoxikologie

Kulturzentrum Trevi
10 – 18:30 Uhr
Kapuzinergasse 28

Das Kulturzentrum Trevi mit Sitz in Bozen, Kapuzinergasse 28, ist eine multifunktionelle Einrichtung, in der drei Dienststellen der Landesabteilung für Italienische Kultur untergebracht sind: ein Zentrum zum Erlernen von Sprachen, ein Audiovisuelles Zentrum, und ein Ausstellungsteil mit zwei Ausstellungsräumen und einem Foyer.

Ausstellungsteil  - Amt für italienische Kultur
Umfasst zwei Ausstellungssäle für Ausstellungen, Tagungen, Vorstellungen von Büchern und Konferenzen, Foyer sowie einen Empfang und ein Büro.

Das Multisprachzentrum – Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen
Das Multisprachzentrum ist eine öffentliche Kultureinrichtung, die sich mit dem autonomen Sprachenerwerb, mit Sprachenunterricht, sowie mit dem Kennenlernen anderer Kulturen befasst.
Am 5. September werden neben Druck- und multimedialen Medien auch zahlreiche online-Ressourcen zum autonomen Sprachenerwerb vorgestellt.

Das Audiovisuelle Zentrum - Amt für Weiterbildung, Bibliotheken und audiovisuelle Medien
Die Mediathek des Audiovisuellen Zentrums Bozen ist ein Bezugspunkt für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, die Ihre Kenntnisse im Bereich Filmwesen, Kunst und neuen Medien, Südtiroler Geschichte und Kultur, mit Benutzung der audiovisuellen Medien erweitern möchten. Es wird der kostenlose Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen angeboten.
Am 5. September werden die Online-Ressourcen und die Initiativen zur Förderung des Filmbestandes, die Kataloge der Sektion Kunst und neue Medien und der aktualisierten Sektion von Dokumentarfilmen über lokale Geschichte und Kultur, sowie die technische Betreuung für Schulen und Kulturvereine im Schnittsaal, vorgestellt.

 

Angebote zum Tag der Autonomie:
im Foyer, vom Kulturzentrum organisiert:

• Vorführungen vom Filmmaterial „Nel cerchio dell’arte“
• kostenlose Verteilung von Katalogen und, nach 15.00 Uhr, Verteilung von „Scripta Manent“ 2013, Jahrbuch von Kultur, Kunst und Ausbildung in der Autonomen Provinz Bozen.

1. Stock, Saal (13.00-17.00 Uhr):

• Vorführung des Trailers von “Verkaufte Heimat” in italienischer Sprache (Hg. Multisprachzentrum)
• Vorführung der Dokumentarreihe Link 900 - Il Novecento in Alto Adige/Südtirol in italienischer Sprache (Produktion des Audiovisuellen Zentrums)

Der Film “Verkaufte Heimat” (in deutscher Sprache mit italienischen Untertiteln) und der Dokumentarfilm “Link 900 - Il Novecento in Alto Adige/Südtirol” (in italienischer Sprache) stehen an beiden Zentren zur kostenlosen Ausleihe zur Verfügung.

Acht Etagen Kultur und Bildung
13 – 17 Uhr
Plaza-Gebäude, Neubruchweg 2

Das Plaza-Gebäude ist der Kopf des italienischen Kultur- und Bildungswesens und beherbergt sowohl die italienische Kulturabteilung, als auch das italienische Schulamt. Beide stellen zum Tag der offenen Tür ihr Know-how zur Verfügung, präsentieren ihre Kulturveranstaltungen und Bildungsevents, zeigen, wie man Bibliothekskataloge wälzt sowie E-Books herunterlädt und informieren über Studienaufenthalte sowie Titel-Anerkennungen.

Foyer
Begrüßung, Informationen und Verteilung von Info-Material durch die Landesabteilung Italienische Kultur, das italienische Schulamt sowie den Pädagogischen Bereich.

Auf Multimedia-Arbeitsplätzen werden

• die Online-Angebote der Landesabteilung Italienische Kultur, des italienischen Schulamtes sowie des Pädagogischen Bereich vorgestellt;
• die App “INFORMA SpecialeScuolaFormazione” zur gleichnamigen Zeitschrift des italienischen Bildungsressorts präsentiert;
• Videos zur Tätigkeit der im Plaza-Gebäude angesiedelten Abteilungen und des Bereichs Pädagogik gezeigt.

Um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr gibt’s geführte Rundgänge durch die Büros des italienischen Bildungsressorts des Landes.

Um 15.00 Uhr stellt Landesrat Christian Tommasini die neue Ausgabe der Kultur-Rückschau “Scripta Manent 2013” vor.

Musikalische Einlage des Bereichs Musikschulen „Vivaldi“

1. Stock: Amt für italienische Kultur
Informationen über das Online-Angebot des Amts für italienische Kultur
Beratung und Verteilung der vom Amt produzierten Broschüren und DVDs, etwa zu den Veranstaltungsreihen „Cafè Philosophique“ und „Nel Cerchio dell’Arte“

2. Stock: Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen
Informationen über Sprachdiplome für Schüler und Erwachsene
Beratung zu Studienaufenthalten im Ausland und zur Beitragsvergabe
Informationen über die Sprachprojekte „Ich gehe mein Deutsch weiter“ und „Parla con me… in italiano“

3. Stock: Amt für italienische Jugendarbeit
Die Veröffentlichungen des Amtes zu den Initiativen Fairplay, Ricostituzione, Giovani in scena und LiberaMente können hier ebenso eingesehen werden, wie die Fotokataloge und DVDs zu den Veranstaltungsreihen des Amtes: Festival Resistenze, Camere delle meraviglie, Giovani critici, Alla scoperta della Costituzione.
Plakate zu einzelnen Veranstaltungen werden verteilt und Videos gezeigt

4. Stock: Amt für Weiterbildung, Bibliotheken und audiovisuelle Medien
Vorstellung und Verteilung der neuen Kursbroschüre „Corsi&Percorsi” und Informationen zu den Weiterbildungs-Angeboten
Informationen zu den Veröffentlichungen zu Lokalgeschichte und -kultur und über die Initiative „Bookstart“ zur Leseförderung
Informationen zur Bibliothekslandschaft, zu den Aktionen zur Leseförderung sowie zur Navigation im Online-Bibliothekskatalog “Explora” und in der digitalen Bibliothek “Biblioweb”. Vorgeführt wird zudem, wie E-Books auf ein mobiles Gerät heruntergeladen und gelesen werden können.

5. Stock: Amt für Schulfinanzierung
Informationen über die Tätigkeit des Schulsport-Dienstes, über Projekte zur Verkehrserziehung, über Beiträge zum Ankauf von Schulbüchern in den Oberschulen sowie das Angebot in der Schulsportzone auf den Talferwiesen und das Schulschwimmbad „Samuele“.

6. Stock: Amt für Schulordnung
Informationen über die Anerkennung von im Ausland erworbenen Studientiteln, die Ausstellung von Duplikaten von Diplomen, über Prüfungen, Kollegialorgane in den Schulen und den Schulkalender sowie über das Projekt “W il Teatro”.

7. Stock: Direktion des italienischen Bildungsressorts und des italienischen Schulamtes
Informationen über den Bereich Innovationen und Best Practices sowie das “City College“.

8. Stock: Amt für Schulverwaltung
Informationen über Studienaufenthalte in Deutschland, über Organigramme und Mobilität.
Möglichkeit, in das Informatiksystem aufgenommen zu werden, das Online-Ansuchen an das Bildungsministerium (MIUR) ermöglicht. Dafür notwendig sind der Ausdruck des entsprechenden Ansuchens, ein Ausweis und eine Fotokopie desselben, die Steuernummer oder die Gesundheitskarte sowie eine Fotokopie dieser Dokumente.

11. Stock: Pädagogischer Bereich
Informationen zur Tätigkeit des Pädagogischen Bereichs und Verteilung von Informationsmaterial.
Vorstellung der Bibliothek des Pädagogischen Bereichs.

12. Stock: Amt für Aufnahme und Laufbahn des Lehrpersonals und der Schulführungskräfte
Informationen über die Verwaltung des Lehrpersonals, deren Rekrutierung und Laufbahn
Möglichkeit, in das Informatiksystem aufgenommen zu werden, das Online-Ansuchen an das Bildungsministerium (MIUR) ermöglicht. Dafür notwendig sind der Ausdruck des entsprechenden Ansuchens, ein Ausweis und eine Fotokopie desselben, die Steuernummer oder die Gesundheitskarte sowie eine Fotokopie dieser Dokumente.

Ansitz, Archiv, Archäologie
13 – 17 Uhr
Ansitz Rottenbuch, Armando-Diaz-Strasse 8, 8/A

Die Abteilung Denkmalpflege hat ihren Sitz im denkmalgeschützten Ansitz Rottenbuch in Bozen-Gries. Die Besucher werden nicht nur durch den herrschaftlichen Bau mit Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert geführt, sondern können auch tief in den Depotkeller des Landesarchivs hinabsteigen. Das archäologische Fundarchiv in Frangart (BoznerStrasse 58) kann ebenfalls besichtigt werden.

Abteilung Denkmalpflege
Ansitz Rottenbuch
Armando-Diaz-Straße 8

DENK x PFLEGE öffnet Türen:

13.15 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 16.15 Uhr	Führung durch den Ansitz Rothenpuech / Sitz der Abteilung Denkmalpflege, A.-Diaz-Straße 8 sowie Einführung in die Aufgaben der Bau- Kunst- und Bodendenkmalpflege in deutscher und italienischer Sprache.
14.15 Uhr 15.15 Uhr 16.15 Uhr	Führung in die Depoträume des Südtiroler Landesarchivs, A.-Diazstraße 8B, 2. Stock sowie Einführung in die Tätigkeit des Südtiroler Landesarchivs
14.30 Uhr 16.00 Uhr	Führungen durch das Fundarchiv des Amtes für Bodendenkmalpflege, Boznerstraße 58, Frangart

Kummerkasten, Quiz und ein Beamtenensemble
13 – 17 Uhr
Palais Esplanade, Sandplatz 10, Meran

Musikalisch startet die Meraner Außenstelle des Landes im Palais Esplanade in den Tag der offenen Tür, und zwar mit einem mit Landesbediensteten bestückten Bläserensemble. Danach können sich die Besucher ein Bild von den hier untergebrachten Diensten machen, in der Infothek der Berufsberatung stöbern, die Sprachenmediathek kennenlernen und nicht zuletzt in einem Kummerkasten Anregungen hinterlassen. Und auch ein Quiz wartet.

In der Meraner Außenstelle der Landesverwaltung im Palais Esplanade sind folgende Dienststellen untergebracht:

• Berufsberatung
• Sprachenmediathek
• Arbeitsvermittlungszentrum
• Landwirtschaftsinspektorat Meran
• Amt für Naturparke
• Forststation Meran
• Forstinspektorat Meran
• Italienische Kindergartendirektion
• Pädagogisches Beratungszentrum
• Deutsche Kindergartendirektion

Am Tag der offenen Tür am 5. September finden die Besucher im Innenhof des Palais Esplanade Informationsmaterial zu den einzelnen Diensten vor, dazu Kurzbeschreibungen der Aufgaben der jeweiligen Ämter. Deren Tätigkeit wird zudem mit Hilfe von Power-Point-Präsentationen beschrieben.

Der Auftakt zum Programm am Tag der offenen Tür ist ein musikalischer, und zwar jener eines Bläserensembles, das zum Teil aus im Palais Esplanade arbeitenden Landesbediensteten zusammengesetzt ist.

Danach gibt’s in den einzelnen Büros eine Reihe von Initiativen:

• Modellberatungen
• Informationen über die Arbeitsfelder (z.B. Berufsberatung Infothek im Amt, Arbeit an Schulen)
• Kindergartenkonzeptionen und Leitbild
• Anwesenheit von Tutoren für Sprachen in der Mediathek
• Im Kinosaal der Mediathek wird ein englischer Film gezeigt, im Kids Corner ein Englisch-Schnupperkurs für Kinder angeboten.

An der Portierloge steht zudem ein Kummerkasten samt Vordrucken, in die die Besucher ihre Anregungen und Vorschläge schreiben können: Was ist gut, was verbesserbar, was zu lassen?

Zudem können die Besucher vor Verlassen des Gebäudes einen kurzen Fragebogen über die präsentierten Themen ausfüllen – eine Belohnung wartet.

Von A wie Almkartei bis Z wie Zahlen (zum Arbeitsmarkt)
13 – 17 Uhr
Villa Adele, Regensburger Allee 18, Brixen

Forst- und Landwirtschaft, Kindergarten, Berufsberatung und Arbeitsvermittlung: Im Landhaus in Brixen konzentriert sich die Vielfalt der Landesverwaltung. Am Tag der offenen Tür kann man hier den modernen Forstdienst samt Orthophotokarten und GPS-Geräten kennenlernen, einen Blick in die Obst- und Weinbaukarteien werfen, sich über Berufe informieren, Insiderwissen über den Arbeitsmarkt ergattern und die Kindergartendirektion besuchen.

Forstinspektorat Brixen (Amt 32.8) zusammen mit Forststation Brixen:

• Vorstellung der Hauptaufgaben des Forstdienstes anhand des so genannten Dreibeines
• Mit welchen Arbeitsmitteln arbeitet der Forstdienst heute? Hochauflösende Orthophotokarten, GPS-Geräte usw.
• Vorstellung einiger typischer Projekte, die der Forstdienst in Regie durchführt: Schutzwaldsanierungen, Schutz vor Lawinen; Wald- und Almwegebau, Waldpflege
• Datenbanken, die der Forstdienst erstellt und mit denen er arbeitet: Wald-, Alm-, Höfe-, Wegekartei u.a.
• Vorführung des Films „Der Lebensraum Wald in Südtirol“
• Die Aufgaben der Forstbehörde im Bereich Jagd und Fischerei

Bezirksamt für Landwirtschaft Brixen (Amt 31.9):

• Die Obst- und Weinbaukartei
• Förderungen von Privatinvestitionen im ländlichen Raum (Beispiele, Fotos)

Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung Brixen (Amt 40.2.1)

• Vorstellen der Infothek zu den einzelnen Berufen
• Powerpointpräsentation zu den Bildungssäulen

Arbeitsvermittlungszentrum Brixen (Amt 19.3.5)

• Der Arbeitsmarkt in Südtirol in Zahlen (Powerpoint)
• Dienstleistungen des Arbeitsvermittlungszentrums

Kindergartendirektion Brixen (deutsch 16.9 und italienisch 17.0)

• Aufgaben und Arbeitsweise der Kindergartendirektionen

Premierenstimmung im Pacher-Haus
13 – 17 Uhr
Michael-Pacher-Haus, Kapuzinerplatz 3e, Bruneck

Eine Filmpremiere erleben Besucher des Tags der offenen Tür im Michael-Pacher-Haus in Bruneck. Dort wird erstmals der von der Landesabteilung Forstwirtschaft in Auftrag gegebene Kurzfilm über das Auerwild vorgeführt. Daneben kann man sich über alle Brunecker Landesdienste informieren: vom Forstinspektorat über das Bezirksamt für Landwirtschaft bis hin zum Landesamt für Gewässerschutz und zur Dienststelle für Jagd und Fischerei.

Die Landesämter sind in Bruneck im Michael-Pacher-Haus konzentriert. Die dort untergebrachten Ämter – das Forstinspektorat Bruneck samt den angeschlossenen Stationen, das Bezirksamt für Landwirtschaft, das Amt für Gewässerschutz und die Dienststelle für Jagd und Fischerei – werden am Tag der offenen Tür das Foyer nutzen, um ihre Tätigkeit, ihre Angebote und Dienste vorzustellen und den Besuchern Rede und Antwort stehen.

Premiere feiert am Tag der offenen Tür dagegen der von der Landesabteilung Forstwirtschaft in Auftrag gegebene, von der Innichner Firma „geosfilm“ produzierte, 16 Minuten lange Kurzfilm über das Auerwild. Dieser wird im Gilmsaal im Michael-Pacher-Haus gezeigt.

Kunstwerke aus Kinderhand
13 – 17 Uhr
Landhaus Neumarkt, Franz-Bonatti-Platz 2/3

Eine Ausstellung der besonderen Art erwartet die Besucher des Landhauses in Neumarkt. Der dort untergebrachte Kindergartensprengel zeigt Kunstwerke aus Kinderhand, dazu gibt’s Informationen zu allen hier untergebrachten Diensten des Landes. Neben dem Kindergartensprengel sind dies das Arbeitsamt, die Forststation, das Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung, die Außenstelle der Abteilung Landwirtschaft und das Sprachenzentrum.

Bilderbuchkino und Burgführungen
13 – 17 Uhr
Schlandersburg, Schlandersburgstrasse 6, Schlanders

Ein Gebäude mit einer wechselvollen Geschichte beherbergt die Landesverwaltung in Schlanders. Besuchern werden deshalb geführte Rundgänge durch die Schlandersburg geboten. Infos gibt’s zudem zum Försterberuf und zur Landwirtschafts-Verwaltung, zu Kindergarten, Berufsberatung und Arbeitsvermittlung. Und schließlich steht in der ebenfalls in der Schlandersburg untergebrachten Bibliothek Bilderbuchkino auf dem Programm.

Folgende Ämter sind in der "Schlandersburg" untergebracht und beteiligen sich am Tag der offenen Tür:
Forstinspektorat Schlanders
Forststation Schlanders
Bezirksamt für Landwirtschaft Schlanders
Kindergartendirektion Schlanders
Arbeitsvermittlungszentrum Schlanders
Berufsberatung Schlanders
Bibliothek Schlandersburg

Initiativen am Tag der offenen Tür:

• Zwei Schlossführungen, um die kulturhistorische Entwicklung  und Bedeutung der Schlandersburg zu verdeutlichen
• Alle Ämter stellen Informationsmaterial und Broschüren bereit.
• Infostand zum Försterberuf und zu den forstlichen Projekten, an dem die Aufgaben des Forstdienstes geschildert und von dem aus die einzelnen Räumlichkeiten begangen werden;
• Vorstellung der Zuständigkeiten und Aufgabenbereiche des Bezirksamtes für Landwirtschaft;
• Vorstellung der laufenden Projekte sowie Vorführung eines Filmes zum Leitbild seitens der Kindergartendirektion (im Richtersaal);
• Vorführung einer Powerpoint-Präsentation über die aktuellen Daten des Arbeitsmarktes und einer Präsentation über die Dienstleistungen des Arbeitsvermittlungszentrums (im Richtersaal);
• Vorführung eines Bilderbuchkinos im Bilderbuchraum seitens der Bibliothek.