News

In Lebensgefahr, weil der kontaktierte Arzt kein Italienisch verstand? Mit einem in diesen Tagen in den Medien aufgegriffenen Fall hat sich die Landesregierung heute (12. September) befasst und eingehend Bericht erstatten lassen. Das Ergebnis: "Der Fall ist maßlos übertrieben dargestellt worden, der betroffene Arzt ist zweisprachig", so Landeshauptmann Luis Durnwalder.

LPA - Einen Orientierungskoffer für die Oberstufe hat das Landesamt für Ausbildungs- und Berufsberatung zu Schulbeginn an die Direktorinnen und Direktoren der Ober- und der Berufsschulen verteilt. Mit Hilfe dieses Koffers sollen der Übertritt in die Oberstufe und die Orientierung an der Oberstufe unterstützt werden.

LPA - Eine hochrangige Delegation aus der japanischen Apfelregion Nagano informiert sich derzeit über Südtirols Obstwirtschaft und die Forschungsarbeit am Versuchszentrum Laimburg. Gestern (11. September) trafen die japanischen Gäste im Felsenkeller des Versuchszentrums mit Landeshauptmann Luis Durnwalder zusammen.

LPA - Landeshauptmann Luis Durnwalder, Bautenlandesrat Florian Mussner und Landwirtschaftslandesrat Hans Berger übergaben heute (Samstag, 10. September) nachmittag die neuen Räume der Fachschule für Land- und Forstwirtschaft "Fürstenburg" in Burgeis offiziell ihren Nutzern.

LPA - Der letzte noch nicht ausgebaute Straßenabschnitt der Gadertaler Staatsstraße vor der Ortschaft Pikolein wird verbreitert. Die im April begonnenen Arbeiten werden nun fortgeführt. Vom 12. bis zum 16. September gibt es deshalb eine Einbahnregelung.

LPA - Der Landamann, also der Vorsitzende der Kantonsregierung Aargau (Schweiz) Urs Hofmann hat Landeshauptmann Luis Durnwalder heute, 9. September, in Bozen mit einer zwanzigköpfigen Delegation einen Besuch abgestattet. Bei Treffen tauschten sich Durnwalder und Hofmann über aktuelle Fragen in Aargau und Südtirol aus.

LPA - Um die Bedeutung der Musik in der Erziehung, die Zusammenarbeit zwischen Schule, Eltern und Bildungs- und Kultureinrichtungen sowie die Mehrsprachigkeit ging es heute, 9. September, beim Tag der ladinischen Schule in Brixen. Mit dabei waren auch Landeshauptmann Luis Durnwalder, Ladinerlandesrat Florian Mussner und Schulamtsleiter Roland Verra, die den Lehrenden und den Erzieherinnen einen guten Start ins neue Schuljahr wünschten.

LPA - An der Bozner Mittelschule „J.v.Aufschnaiter“ gibt esim nun beginnenden Schuljahr die Möglichkeit, im Rahmen einer Abendschule den Mittelschulabschluss nachzuholen und im Juni 2012 zur staatlichen Mittelschulabschlussprüfung anzutreten. Interessierte sollten sich rasch im Sekretariat der Schule anmelden.

LPA - In Hinblick auf den Beginn des Schuljahres 2011/2012 hat die Beobachtungsstelle für Preise und Tarife der Autonomen Provinz Bozen Ende August erstmals eine Erhebung zu den Preisen der Schulmaterialien durchgeführt. Es wurde ein Warenkorb von 30 Produkten untersucht, für welchen Summen zwischen 60 € und 100 € ermittelt wurden. Die Kosten für die Pflichtbücher der 3. Klassen einiger ausgewählter Oberschulen des Landes liegen zwischen 200,15 Euro in einer Handelsoberschule und 512,95 Euro in einem Gymnasium.

LPA - Am 12. September gehen die Sommerferien für den Großteil der Südtiroler Kinder und Jugendlichen zu Ende. An einiegn Schulen hat der Unterricht bereits vor einigen Tagen begonnen. Südtirols Bildungswelt sei für den Schulbeginn gut gerüstet, um die Kinder und Jugendlichen „an ihrem Ort“ abzuholen und durch das neue Schuljahr zu begleiten, betont Bildungslandesrätin Sabina Kasslatter Mur.