News

LPA - "Im Rahmen ihrer Politik zur Unterstützung der Minderheiten", betont Luis Durnwalder, "ist es der Region Trentino-Südtirol ein Anliegen, eine deutschsprachige Universität außerhalb des deutschen Sprachraums zu unterstützen." Bei einem Besuch der Spitze der Andrássy Universität Budapest hat der Landeshauptmann deshalb heute (3. Mai) einen finanziellen Beitrag für die nächsten fünf Jahre zugesichert.

LPA - An diesem Donnerstag, dem 5. Mai, werden mit Beginn um 18.00 Uhr im Multisprachzentrum in Bozen und in der Sprachenmediathek in Meran wieder zwei Filme in Originalsprache gezeigt, diesmal in Russisch und Deutsch; der Eintritt ist frei.

LPA - Doppelt so viele Jugendliche wie im Vorjahr beteiligen sich bei der heurigen Ausgabe von “Upload”, dem Wettbewerb für junge Bands und Solisten. Mit Ende April ist die Anmeldefrist abgelaufen. 421 Bands und Solisten haben sich angemeldet. Das Upload Festival mit den Auftritten der Siegerbands wird am 10. und 11. Juni im Ex Alumix in Bozen stattfinden.

In die Diskussion rund um die eigenwillige Übersetzung des Troi Paian in Gröden mischt sich nun auch Landesrat Florian Mussner ein. Seine Haltung ist klar: die Mikrotoponomastik in den ladinischen Tälern solle lediglich ladinisch bleiben, Übersetzungen spiegelten nicht das über Jahrhunderte gewachsene Kulturgut wider.

LPA - Die Situation Südtirols zwischen Mai und Juli 1945 ist Thema des Dokumentarfilms „Maggio 1945. Gli americani a Bolzano“ (Mai 1945. Die Amerikaner in Bozen), der am Donnerstag, 5. Mai, in der italienischen Landesbibliothek „Claudia Augusta“, in Bozen gezeigt wird. Alle Interessierten sind zur Filmvorführung eingeladen.

LPA - Besonders begabte und vielseitig interessierte Jugendliche aus allen Ländern Europas werden sich auch in diesem Sommer wieder beim Platon Jugendforum ein Stelldichein geben. Das Forum wird seit acht Jahren von der Universität Salzburg und dem Verein "echa-Österreich" veranstaltet. Auch Jugendliche aus Südtirol können sich noch bis 16. Mai um eine Teilnahme bewerben.

„Historische“ Themen haben heute (2. Mai) die Sitzung der Landesregierung dominiert: Die Errichtung der erklärenden Tafeln an den Beinhäusern, die Verdeckung des Mussolini-Reliefs am Bozner Finanzgebäude, eine Auszeichnung für die Erhalter denkmalgeschützter Bauten sowie eine Veranstaltung zu 50 Jahre Feuernacht. Außerdem auf der Tagesordnung: info.tv, Wiedergewinnung von Wohnraum, Einheitsschalter und Ausschreibungs-Regeln.

LPA - Der Tunnel der Südumfahrung von Bruneck bleibt am Dienstag, 3. Mai, tagsüber gesperrt.

LPA - Das Land Südtirol sucht einen Hüttenwirt oder eine Hüttenwirtin für die in den Ötztaler Alpen auf fast 3000 Meter Höhe gelegene Zwickauer Hütte. Die Hütte, die ab Juli bewirtschaftet werden soll, ist seit 1999 im Landesbesitz und wurde bis Jahresende 2010 von der Sektion Meran des italienischen Alpenvereins CAI geführt.

Denkmalgeschützte Bauten können nicht alleine von der öffentlichen Hand erhalten werden. Besonders bei Burgen, Ansitzen und alten Bauernhöfen sind auch Private gefragt. Um deren Einsatz zu würdigen, wird die Landesregierung besonders sensible Sanierungen wieder auszeichnen.