News

LPA - Kaltern ist am morgigen Mittwoch (4. Mai) der zweite Ort nach Bruneck, an dem mit dem Zeit-Journalisten Ulrich Ladurner über die Zukunft Südtirols diskutiert wird. Die Abendveranstaltung wird im Rahmen der Aktionstage Politische Bildung 2011 von der Landesabteilung Deutsche Kultur unter dem Titel „Was die Zukunft betrifft“ organisiert.

LPA - Von April bis Oktober dieses Jahres untersuchen Experten im Auftrag des Landes Südtirol gemulchte und gemähte Standorte entlang der Etsch zwischen Neumarkt und Salurn. Die Erhebung soll zeigen, wie sich das Mulchen bzw. die Mahd auf Vegetation und Insektenfauna auswirken.

Der Institutionalisierung der Euregio Tirol-Südtirol-Trentino in Form eines Europäischen Verbunds territorialer Zusammenarbeit (EVTZ) steht nichts mehr im Wege. Heute (3. Mai) hat Landeshauptmann Luis Durnwalder aus dem Ministerratspräsidium in Rom grünes Licht für die Bildung des EVTZ bekommen.

LPA - Bei der sechsten Auflage der Europa-Weinbaumeistschaft in Veitshöchheim (D) konnte sich das Team der Fachschule Laimburg mit weiteren 28 Teams aus insgesamt zwölf europäischen Ländern messen. Die Laimburger Delegation mit den Schülern Thomas Niedermayr und Simon Pircher, begleitet vom Fachlehrer Martin Unterfrauner, schnitt so hervorragend wie bisher noch keine Laimburger Mannschaft vor ihnen ab.

LPA - Im Innsbrucker Congress werden heute (3. Mai) Abend die "Winter Awards 2010/11" an die herausragenden Skigebiete des Alpenraums verliehen. Unter den Preisträgern findet sich auch das Alpinressort von Landesrat Hans Berger, das für die Sicherheitskampagne "Ich habe Spaß – ganz sicher" mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wird.

LPA - "Im Rahmen ihrer Politik zur Unterstützung der Minderheiten", betont Luis Durnwalder, "ist es der Region Trentino-Südtirol ein Anliegen, eine deutschsprachige Universität außerhalb des deutschen Sprachraums zu unterstützen." Bei einem Besuch der Spitze der Andrássy Universität Budapest hat der Landeshauptmann deshalb heute (3. Mai) einen finanziellen Beitrag für die nächsten fünf Jahre zugesichert.

LPA - An diesem Donnerstag, dem 5. Mai, werden mit Beginn um 18.00 Uhr im Multisprachzentrum in Bozen und in der Sprachenmediathek in Meran wieder zwei Filme in Originalsprache gezeigt, diesmal in Russisch und Deutsch; der Eintritt ist frei.

LPA - Doppelt so viele Jugendliche wie im Vorjahr beteiligen sich bei der heurigen Ausgabe von “Upload”, dem Wettbewerb für junge Bands und Solisten. Mit Ende April ist die Anmeldefrist abgelaufen. 421 Bands und Solisten haben sich angemeldet. Das Upload Festival mit den Auftritten der Siegerbands wird am 10. und 11. Juni im Ex Alumix in Bozen stattfinden.

In die Diskussion rund um die eigenwillige Übersetzung des Troi Paian in Gröden mischt sich nun auch Landesrat Florian Mussner ein. Seine Haltung ist klar: die Mikrotoponomastik in den ladinischen Tälern solle lediglich ladinisch bleiben, Übersetzungen spiegelten nicht das über Jahrhunderte gewachsene Kulturgut wider.

LPA - Die Situation Südtirols zwischen Mai und Juli 1945 ist Thema des Dokumentarfilms „Maggio 1945. Gli americani a Bolzano“ (Mai 1945. Die Amerikaner in Bozen), der am Donnerstag, 5. Mai, in der italienischen Landesbibliothek „Claudia Augusta“, in Bozen gezeigt wird. Alle Interessierten sind zur Filmvorführung eingeladen.