News

LPA - Das Landesinstitut für Statistik (Astat) teilt mit, dass im 3. Quartal 2012 Waren im Wert von 877,4 Millionen Euro aus Südtirol ausgeführt wurden. Dies entspricht einem Rückgang um 3,0% gegenüber demselben Quartal 2011. Die Ausfuhren in die EU-Staaten gehen gegenüber dem dritten Quartal 2011 leicht zurück (-1,2%). Zu verzeichnen ist ein Zuwachs von 8,8% bei den Exporten in das wichtigste Partnerland Deutschland, während in Bezug auf den zweitwichtigsten Handelspartner Österreich ein Minus von 6,0% verbucht wird. Gegenüber dem dritten Quartal 2011 erfahren die drei wichtigsten Sektoren allesamt Zuwächse, insbesondere die Erzeugnisse der Landwirtschaft (+17,4%).

LPA - "Gerade in Zeiten des Internets und des E-Books", erklärt Landesrätin Sabina Kasslatter Mur, "ist es wichtig, Südtiroler Autoren und Autorinnen und ihre Literatur direkt zu den Jugendlichen zu bringen." Zum ersten Mal hat die Landeskulturabteilung in Zusammenarbeit mit dem Bereich Literatur im Südtiroler Künstlerbund das Projekt "Südtiroler Autorinnen und Autoren lesen in Oberschulen" angeboten.

LPA - Über die Pflanzenwelt in Venezuela und die botanische Forschung im Guayana-Schild berichtet der Botaniker Otto Huber an diesem Freitag im Naturmuseum Südtirol in Bozen. Der Vortrag steht im Rahmen des Treffens des Arbeitskreises "Flora von Südtirol"; der Eintritt ist kostenlos.

LPA - "Es ist notwendig, Weiterbildungsangebote zu nutzen und an der eigenen Persönlichkeit zu arbeiten": Mit diesen Worten hat Landesrätin Kasslatter Mur gemeinsam mit Schulamtsleiter Höllrigl an der Landesberufsschule für das Gastgewerbe Savoy in Meran Diplome an junge Köchinnen und Köche und Servierfachkräfte überreicht.

Eine Annäherung der Positionen von Landesregierung und öffentlich Bediensteten gab es heute (11. Dezember) bei einer Aussprache der Gewerkschaften mit den Landesräten Thomas Widmann, Roberto Bizzo und Christian Tommasini. Die Einsparungen seien möglich und notwendig, aber nicht schwerpunktmäßig im Personalbereich durchzusetzen.

LPA - Als Fortsetzung der erfolgreichen Initiative "Kultur.Kontakt" bietet das Südtiroler Archäologiemuseum mehrmals pro Jahr fremdsprachige Führungen an: an diesem späten Samstagnachmittag, dem 15. Dezember, auf Persisch.

LPA - Nach Abschluss der Umbauarbeiten an der Bushaltestelle in Brixen lädt Mobilitätslandesrat Widmann an diesem Freitagnachmittag zu einem Lokalaugenschein mit Vorstellung der Neuerungen.

LPA - Wegen der ständig steigenden Anzahl an Schülerinnen und Schülern wurde die Landesfachschule für Sozialberufe "Hannah Arendt" in Bozen um zweitausend Kubikmeter Nutzfläche erweitert. Landeshauptmann Durnwalder, Bautenlandesrat Mussner, Soziallandesrat Theiner und Bildungslandesrätin Kasslatter Mur werden diesen Erweiterungsbau nun offiziell seiner Bestimmung übergeben.

LPA - Wer die Mittelschule mit "dieci e lode" oder die Oberschule herausragend abgeschlossen hat, erhält dafür vom italienischen Schullandesrat Tommasini eine Auszeichnung.

Sie ist ein Dauerbrenner in Südtirol seit Jahrzehnten, diesmal hat sie auch das Rennen um die "Frage der Woche" gemacht: die Zweisprachigkeitspflicht staatlicher Stellen in Südtirol. Was Landeshauptmann Luis Durnwalder dazu sagt, gibt’s per Video, Antworten auf Fragen zum Flughafen Bozen und zum "Brennerdoktor" hier schriftlich.