News

Der neue Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Mailand, Folkmar Stoecker, hat heute vormittag dem Landeshauptmann seinen Antrittsbesuch abgestattet.

LPA - Das Restaurierungsprojekt für Schloss Sigmundskron hat der Technische Landesbeirat gestern Nachmittag befürwortet. Die Restaurierung des Schlosses dürfte demnach 5,3 Millionen Euro kosten. Sie ist die Voraussetzung für die neue auch museale Zweckbestimmung der südlich von Bozen gelegenen Anlage, für die die Landesregierung einen Wettbewerb ausgeschrieben hat.

Die neue 1,5 Hektar große Gewerbezone in Welsberg-West nimmt langsam Gestalt an. Die Erschließungsarbeiten sind nahezu abgeschlossen und einige Firmen errichten bereits ihre Betriebsräume. Wirtschaftslandesrat Werner Frick und Gemeindevertreter machten sich kürzlich ein Bild von den Arbeiten. Die Gewerbeflächen bieten Platz für neun Handwerks- und Handelsbetriebe.

LPA - Die Österreichischen Sprachdiplome "Wirtschaftssprache Deutsch" und "Grundstufe Deutsch" können künftig auch in Bozen erworben werden. Es handelt sich dabei um Diplome, die im Sinne der Niveaubeschreibungen des Europarates Deutschkenntnisse bescheinigen. Die entsprechenden Sprachprüfungen werden erstmals im November beziehungsweise im Dezember 2002 am Sitz der Forschungsstelle für Zweisprachigkeit der Landesabteilung "Italienische Kultur" durchgeführt.

Seit Jahren pflegt das Land Südtirol rege Beziehungen zur ostpolnischen Region Podlasie, der ehemaligen Wojwodschaft Suwalki mit der gleichnamigen Hauptstatdt Suwalki an der Grenze zu Litauen in Nordmasuren.

LPA - Kleiner Aufwand - große Wirkung: Wie Südtirols Gartenbesitzer und Hobbygärtner ihren Beitrag zur Eindämmung des Feuerbrandes leisten können, welche Maßnahmen die Dringlichkeitsverfügung des Landeshauptmannes vorschreibt und welche Alternativen sich zu den Feuerbrand-Wirtspflanzen bieten - all diese Informationen sind nun im Südtiroler Bürgernetz unter der Adresse "http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/feuerbrand/index_d.htm" und "http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/feuerbrand/index_i.htm" abrufbar.

LPA - Mit Bezug auf den Kollektivvertrag für das ärztliche und tierärztliche Personal des Landesgesundheitsdienstes für den Zeitraum 1999-2002 stellt Landesrat Otto Saurer im Zusammenhang mit der Presseaussendung der Ärztegewerkschaften vom 16.09.2002 folgendes fest:

LPA - Zehn Regeln zum Schutz vor Lebensmittelinfektionen hat der Landesgesundheitsdienst veröffentlicht.

LPA - Eine prüfungsfreie Ernennung zum Reisebüroleiter ist noch bis 21. September 2002 unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Ab diesem Termin ist eine Eignungsprüfung Pflicht. Die Ansuchen sind an das Landesamt für Tourismus zu richten.

LPA - Informationen über die Ergänzungsvorsorge gibt morgen im Rahmen der Internationalen Bozner Herbstmesse die Landesabteilung Sozialwesen an ihrem Messestand. Die Ergänzungsvorsorge, aber auch der Messestand als solcher und das "Family Forum" sind um 11 Uhr Themen einer Pressekonferenz mit Landesrat Otto Saurer.