News

LPA - Die Staatsstraße durch das Pustertal wird ab dem kommenden Wochenende ohne Behinderungen durch Baustellen befahrbar sein.

LPA – Landeshauptmann Luis Durnwalder hat sich heute in Rom mit Europaminister Rocco Buttiglione auf einen Kompromiss bei der Sprachgruppenerhebung einigen können. In Zukunft soll die Sprachgruppenzugehörigkeitserklärung nicht mehr alle zehn Jahre abzugeben sein. Eine einmalige Erklärung, die unter der Einhaltung von bestimmten Fristen abgeändert werden kann, soll fortan genügen. Landeshauptmann Durnwalder zeigte sich mit der erreichten Lösung zufrieden.

LPA – Der Erfolg des vergangenen Jahres hat den Initiatoren Mut gemacht: Bereits bei seiner zweiten Auflage überschreitet der Umweltpreis die Landesgrenzen und bezieht heuer auch das Trentino mit ein. Auf einer Pressekonferenz heute Vormittag in Bozen stellten die Umweltlandesräte der beiden Provinzen Südtirol und Trentino, Michl Laimer und Mauro Gilmozzi, den Umweltpreis 2004 vor.

LPA - Die raumordnerischen Voraussetzungen für eine neue Park- und Verkehrsregelung beim Biathlonzentrum in Antholz-Obertal hat kürzlich die Landesregierung geschaffen. Sie genehmigte eine Neuabgrenzung des Sportzentrums sowie die Ausweisung eines neuen Parkplatzes.

LPA – Heute Vormittag ist Landeshauptmann Luis Durnwalder in Rom mit dem Vorstand des gesamtitalienischen Bahnnetzes (RFI), Mauro Moretti, zusammengetroffen. Gesprochen wurde über die Konvention im Bereich der Lokaltransporte, die Übertragung von Bahnhöfen an das Land, den Fahrradweg auf der ehemaligen Bahntrasse im Wipptal sowie über das neu zu gestaltende Bahnhofsareal in Bozen. Beim Treffen mit Moretti begleitete Transportlandesrat Thomas Widmann den Landeshauptmann.

LPA - Die Sennerei Algund hat als erster Milchhof Südtirols das Umwelt-Management-System im Sinne von ISO 14001 eingeführt. Landwirtschaftslandesrat Hans Berger und Umweltlandesrat Michl Laimer werden am Donnerstag kommender Woche der Sennereileitung das entsprechende Zertifikat überreichen.

LPA - Die jüngsten Daten und Statistiken über HIV-Infektionen und Aids-Erkrankungen werden Gesundheitslandesrat Richard Theiner und der Primar der Abteilung für Infektionskrankheiten am Krankenhaus Bozen, Peter Mian, am kommenden Mittwoch, 21. Juli 2004, vorstellen. Dabei werden der zuständige Landesrat und der Primar auch über Präventionsmaßnahmen berichten.

Im ersten Trimester 2004 wurden Waren im Wert von 717,7 Millionen Euro nach Südtirol importiert. Dies entspricht einem Zuwachs von 11,6% im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjahres. Anche le esportazioni sono cresciute, ma ad un ritmo inferiore (+6,8%) rispetto a quello delle importazioni, per un ammontare complessivo di 604,4 milioni di euro. Analysiert man die Importe nach dem Herkunftsland der Waren, so stiegen die Handelsbeziehungen mit den zwei wichtigsten Handelspartnern Südtirols stark an: Deutschland und Österreich wiesen jeweils einen Anstieg von 10,6% bzw. 13,5% auf.